1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,023
ငါ့အချစ်ကို ပထမဆုံး ဝန်ခံလိုက်တာက ငါးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

4
00:00:23,106 --> 00:00:26,276
ဒါဟာ အောင်မြင်မှု၊
သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ဖြစ်လေ၏။

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,695
ကောင်လေးက ငါ့ဝမ်းကွဲ။

6
00:00:29,195 --> 00:00:30,405
KANG-JIN၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

7
00:00:30,488 --> 00:00:32,699
ဒုတိယ အကြိမ်က တတိယတန်း။

8
00:00:33,825 --> 00:00:37,203
မှတ်စုတစ်ခုမှာ "ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်" လို့ရေးခဲ့တယ်၊

9
00:00:37,287 --> 00:00:40,373
ပြီးတော့ သူက "ငါလည်း မင်းကို ကြိုက်တယ်" ဆိုပြီး ပြန်ရေးတယ်။

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,376
ထို့နောက် နောက်တစ်နေ့တွင် ကျောင်းပြောင်းခဲ့သည်။

11
00:00:44,127 --> 00:00:47,088
အလေးအနက်ထားပြီး ပထမနေရာမှာ ဘာကြောင့် ဟုတ်တယ်လို့ ပြောတာလဲ။

12
00:00:49,507 --> 00:00:50,341
နောက်တော့ ဖြစ်သွားတာပေါ့။

13
00:00:50,425 --> 00:00:51,593
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,679
ကျွန်တော့်ဆံပင်ကောက်ကောက်မျိုးဗီဇများ စတင်ဝင်ရောက်လာသည်။

15
00:00:57,098 --> 00:00:58,641
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,729
ကျွန်တော့်ရဲ့ ညီအကိုအမွှာ Hye-ri နဲ့မတူဘဲ၊

17
00:01:02,812 --> 00:01:04,647
ငါ့ဆံပင်တွေ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ၊

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,734
ငါ့ဘဝလည်း ဒီလိုပဲ။

19
00:01:17,744 --> 00:01:20,330
ငါမေးမယ့်နေ့
ဘေးအိမ်က ကောင်လေး၊

20
00:01:20,830 --> 00:01:26,169
သူက ဟေးရီအစား၊
သူမ၏ဆံပင်အားလုံး ပြောင်လက်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသည်။

21
00:01:28,213 --> 00:01:30,632
အဲ့ဒီတုန်းက ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

22
00:01:32,675 --> 00:01:34,969
ငါ့အချစ်ကို ဘယ်တော့မှ ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

23
00:01:41,309 --> 00:01:42,352
ဘယ်တော့မှ

24
00:01:46,773 --> 00:01:48,108
ငါမပြောဖူးဘူး။

25
00:01:50,068 --> 00:01:52,612
ရောထွေးနေသောအချစ်

26
00:01:52,695 --> 00:01:55,031
ရိုးရှင်းသော DIY ဆံပင်ပုံစံများ

27
00:02:08,545 --> 00:02:09,546
ဟေ့။

28
00:02:10,130 --> 00:02:11,464
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

29
00:02:12,340 --> 00:02:15,218
ဟေး! ဒီတစ်ပတ်တော့ ငါ့အလှည့်ပဲ။

30
00:02:15,301 --> 00:02:17,303
Good Morning Pops ကို နားထောင်ရမယ်။

31
00:02:20,974 --> 00:02:23,560
မေမေ၊ သူက ငါတို့ သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်နေတာ။

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,312
ဘာ့ကြောင့်များ အားလုံး ရှုပ်ကုန်တာလဲ။
ဒီမနက် အစောကြီးလား?

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,190
သူလိုချင်တာမှန်သမျှ အမြဲလုပ်တယ်။

34
00:02:29,691 --> 00:02:32,485
ဒါပေမယ့် လေ့လာဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

35
00:02:32,569 --> 00:02:35,738
ပြီးတော့ Se-ri၊
ကိုရီးယား ပေါ့ပ်သီချင်းကို သင်သာ နားထောင်ဖူးပါသလား။

36
00:02:35,822 --> 00:02:38,616
ပြီးရင် CD player လိုချင်တယ်။

37
00:02:39,284 --> 00:02:41,619
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းအမေကို တစ်လုံးတည်းနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်လိုက်ပါ။

38
00:02:41,703 --> 00:02:42,537
ဒီမှာ။

39
00:02:43,037 --> 00:02:44,289
ဟန်နီ။

40
00:02:44,372 --> 00:02:45,707
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

41
00:02:46,291 --> 00:02:47,125
PAK SE-RI၊ GOLF Queen

42
00:02:47,208 --> 00:02:49,752
-လာစားပါ။
ကြည့်ပါ Se-ri။ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

43
00:02:49,836 --> 00:02:51,171
မဖြစ်နိုင်တာဘာမှမရှိ။

44
00:02:52,338 --> 00:02:53,673
သူမသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

45
00:02:53,756 --> 00:02:56,384
- တချို့အရာတွေက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

46
00:02:56,467 --> 00:02:57,886
လာစားဖို့ပြောခဲ့တယ်။

47
00:02:57,969 --> 00:02:58,970
မင်းနာမည်က Se-ri ပါ။

48
00:02:59,053 --> 00:03:02,098
ဟောဒီမှာ ဒီဆံပင်ဗျ။

49
00:03:02,182 --> 00:03:06,436
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ဒီဆံပင်ကောက်ကောက်
ဖြောင့်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

50
00:03:07,228 --> 00:03:08,313
အိုး၊ လာ။

51
00:03:08,897 --> 00:03:10,732
အဲဒါက ပါမစ်မှာ သိမ်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံ။

52
00:03:10,815 --> 00:03:13,193
ဖေဖေ! အမှန်တကယ်တော့ ကုန်ကျစရိတ်က ပိုပါတယ်။

53
00:03:13,276 --> 00:03:15,320
သိလား။
ဖြောင့်စက်က ဘယ်လောက်ဈေးကြီးလဲ။

54
00:03:15,403 --> 00:03:16,696
အဲဒါအတွက် သင် ပေးချေမှာလား။

55
00:03:16,779 --> 00:03:19,073
အခုမလာရင် မနက်စာမစားနဲ့။
လာစား!

56
00:03:19,657 --> 00:03:20,658
ကောင်းပါပြီ။

57
00:03:20,742 --> 00:03:23,119
ဟေး အို-ငါ့- Seri။
-မြန်မြန်လုပ်ပါ!

58
00:03:23,203 --> 00:03:25,079
ထွက်လာပါ။

59
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
ဟေရီ နာကျင်ရပြန်တယ်။
ဒီမနက်

60
00:03:32,378 --> 00:03:33,755
ဟုတ်လား?

61
00:03:33,838 --> 00:03:35,131
အခု ဘာလဲ?

62
00:03:39,719 --> 00:03:41,179
- ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
- ပေးပါ။

63
00:03:41,262 --> 00:03:42,096
ဒီမှာ။

64
00:03:42,180 --> 00:03:45,141
ဟေး ဟုတ်လား။
သူ့ကျောင်းမှာ ထိပ်တန်းရောက်လာပြန်ပြီလား။

65
00:03:45,225 --> 00:03:47,018
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

66
00:03:47,101 --> 00:03:48,186
ဒါဘာလဲ?

67
00:03:48,269 --> 00:03:51,481
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
မင်း တကယ်ပဲ ညီမတွေလား?

68
00:03:51,564 --> 00:03:54,234
Da-ul၊ မတွန်းနဲ့။

69
00:03:54,317 --> 00:03:58,321
ဟုတ်တယ်၊ အို-ငါ့- Seri ဒီမှာ
Hye-ri ထက် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

70
00:03:59,447 --> 00:04:00,990
-Sol-ji။
-ဟမ်?

71
00:04:01,491 --> 00:04:03,534
Se-ri သို့မဟုတ် တစ်ခုခု အကြွေးတင်ပါသလား။

72
00:04:03,618 --> 00:04:06,412
Se-ri၊ ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် စားပွဲဖော်များကို ပြောင်းနိုင်ပါသလား။

73
00:04:06,496 --> 00:04:08,164
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမှာ Sung-rae ရှိသေးလား။

74
00:04:08,248 --> 00:04:10,500
ငါသူ့ကိုသည်းခံနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အလုပ်ဖော်လိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

75
00:04:10,583 --> 00:04:11,918
ငါ့နားက မခံနိုင်ဘူး။

76
00:04:12,418 --> 00:04:13,253
ဟေး!

77
00:04:13,753 --> 00:04:15,421
အို-my-Seri နှင့် Solbangul။

78
00:04:15,505 --> 00:04:16,881
ချစ်စဖွယ်ကောင်းသောနေ့။

79
00:04:16,965 --> 00:04:18,258
အဲဒါ သူပဲ။

80
00:04:18,341 --> 00:04:19,884
မြန်မြန် သွားကြရအောင်။

81
00:04:26,599 --> 00:04:27,600
ဟေး!

82
00:04:28,643 --> 00:04:31,271
GARAM အထက်တန်းကျောင်း

83
00:04:41,739 --> 00:04:42,615
ဒီမှာ။

84
00:04:42,699 --> 00:04:44,450
- ဒါဟာအရမ်းလေးလံပုံရသည်။
- ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

85
00:04:49,956 --> 00:04:51,165
Kim Hyun ပါ။

86
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Hyun မဟုတ်ဘူးလား။

87
00:04:53,126 --> 00:04:54,043
သူ့ကိုကြည့်။

88
00:04:56,671 --> 00:04:57,922
Kim Hyun ပါ ။

89
00:05:04,304 --> 00:05:05,221
ကင်ဟွန်း။

90
00:05:06,347 --> 00:05:09,183
ကောင်လေးက ငါ့ကျောင်းတစ်ဝက်
crush ရှိတယ်။

91
00:05:11,394 --> 00:05:14,814
သူငါ့ကို လှမ်းကြည့်နေတာလား။

92
00:05:14,897 --> 00:05:15,857
သူမကိုသိလား

93
00:05:22,905 --> 00:05:23,990
အဲဒါဘာလဲ?

94
00:05:24,073 --> 00:05:25,366
သူက မင်းကို ဘာလို့ ဝှေ့ယမ်းနေတာလဲ။

95
00:05:26,617 --> 00:05:27,660
ကောင်းပြီ၊

96
00:05:28,328 --> 00:05:29,454
မနေ့က ကမ်းခြေမှာ...

97
00:05:29,537 --> 00:05:31,247
-ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?
- ဆက်သွားပါ။

98
00:05:36,044 --> 00:05:40,298
အပြင်ထွက်လို့ကောင်းလို့ ရေကူးသွားခဲ့တယ်။

99
00:05:54,854 --> 00:05:56,272
KIM HYUN

100
00:06:13,373 --> 00:06:15,333
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

101
00:06:17,835 --> 00:06:18,920
ကျောင်းအတူတူပဲလား။

102
00:06:21,798 --> 00:06:23,383
ဒီနေရာကိုပဲ သိတယ်ထင်ခဲ့တာ။

103
00:06:25,593 --> 00:06:28,346
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ။

104
00:06:28,429 --> 00:06:31,391
ခဏနေတော့ သူ့အဝတ်တွေ ထွက်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ဘေးမှာလား။

105
00:06:31,891 --> 00:06:32,725
အင်း။

106
00:06:33,226 --> 00:06:36,312
ဘာကြောင့်လဲ? သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဆိုလိုတယ်။

107
00:06:36,396 --> 00:06:37,939
ပျာယာခတ်နေပုံရသည်။

108
00:06:39,941 --> 00:06:42,860
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
အဲဒါကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

109
00:06:42,944 --> 00:06:45,154
လမ်းလုပ်ပါ။ ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

110
00:06:45,238 --> 00:06:46,072
ရွှေ့ပါ။

111
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
1ST Semester 2ND MOCK စာမေးပွဲ
အကြီးတန်းအဆင့် အဆင့်များ

112
00:06:48,825 --> 00:06:51,494
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။
မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

113
00:06:53,204 --> 00:06:55,331
-Hyun
- တကယ်က သူပဲ။

114
00:06:55,415 --> 00:06:56,249
100th၊ KIM HYUN

115
00:06:56,332 --> 00:06:58,918
Se-ri သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။
ထို့နောက် ကိုယ်တိုင်လေ့လာရေးအခန်းသို့

116
00:06:59,419 --> 00:07:02,964
ကိုယ်တိုင်လေ့လာတဲ့ အခန်းဖြစ်ပါ တယ်။
ထိပ်တန်းကျောင်းသား 100 အတွက်သာ။

117
00:07:03,047 --> 00:07:04,090
ဒဏ္ဍာရီမှာ၊

118
00:07:04,173 --> 00:07:07,051
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးရင်
အမြဲတမ်းအလုပ်လုပ်တယ်။

119
00:07:07,135 --> 00:07:10,805
ငါ့အတွက် သမုဒ္ဒရာရေမကူးတော့ဘူး။
ငါအဲဒီမှာအမြဲဗိုက်ဆာတယ်။

120
00:07:10,888 --> 00:07:14,142
teokbokki အတွက်သွားရတာ အရမ်းကပ်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ပြီး ရေချိုးဖို့ ပျင်းတယ်။

121
00:07:14,225 --> 00:07:16,227
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲတမ်း teokbokki ကို တောင့်တတယ်။

122
00:07:16,727 --> 00:07:18,855
အပြင်ထွက်စားရင် ပိုအရသာရှိတယ်။

123
00:07:19,355 --> 00:07:21,524
ဟေ့ Cheongsu Snacks ရောက်ဖူးလား။

124
00:07:21,607 --> 00:07:22,608
ဆွန်ရေ။

125
00:07:23,901 --> 00:07:25,069
သင်မှာ .... ရှိသည်?

126
00:07:25,153 --> 00:07:28,573
အခုမှ သူတို့ဘာကြောင့်ပြောကြတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။
သူတို့နားက သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို နာကျင်စေတယ်။

127
00:07:28,656 --> 00:07:29,532
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

128
00:07:30,032 --> 00:07:31,159
Sol-ji လား?

129
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
ဟေး မာဆာလ်ဂျီ။

130
00:07:34,412 --> 00:07:35,913
Cheongsu Snacks ကို ရောက်ဖူးလား။

131
00:07:36,414 --> 00:07:38,958
စကားတွေ ရပ်လိုက်မှာလား။ မင်းက စကားများလွန်းတယ်။

132
00:07:39,041 --> 00:07:41,335
မင်းမှာလုပ်စရာတွေမရှိဘူးလား။
စာတွေရေးပြီးပြီလား။

133
00:07:43,087 --> 00:07:44,422
လိုင်းများ? ဟုတ်ပါတယ်…

134
00:07:45,339 --> 00:07:46,424
ငါမရှိဘူး

135
00:07:53,723 --> 00:07:54,682
အာရုံ။

136
00:07:55,183 --> 00:07:56,100
ဦးညွှတ်။

137
00:07:56,184 --> 00:07:58,227
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

138
00:07:59,103 --> 00:08:01,272
ဒီနေ့ မင်းကို ငါပြောစရာရှိတယ်။

139
00:08:02,398 --> 00:08:03,816
သတင်းဆိုးအချို့။

140
00:08:04,358 --> 00:08:08,654
မနှစ်က လွမ်းခဲ့ရတဲ့ ကျောင်းခရီးစဉ်
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့်၊

141
00:08:10,031 --> 00:08:11,782
မင်းဒီနှစ်သွားမယ်။

142
00:08:15,495 --> 00:08:16,579
တိတ်တိတ်!

143
00:08:17,955 --> 00:08:21,501
ဘယ်ကျောင်းက အကြီးတန်းကို လွှတ်တာလဲ။
ကျောင်းခရီးမှာလား။

144
00:08:22,376 --> 00:08:24,003
ကျောင်းဘုတ်က ပျောက်သွားတယ်။

145
00:08:24,754 --> 00:08:27,840
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ လိုင်းတာဝန်၊

146
00:08:27,924 --> 00:08:30,426
တစ်ပတ်ကို မှတ်စုစာအုပ် နှစ်အုပ်လိုချင်တယ်။

147
00:08:30,510 --> 00:08:32,345
-ဘာလဲ?
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

148
00:08:32,428 --> 00:08:33,262
ကျေးဇူးပြု!

149
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
ဒီမှာ။

150
00:08:36,849 --> 00:08:37,683
ငါဖွင့်နေတယ်!

151
00:08:40,353 --> 00:08:42,063
-အလို။
-ကောင်းသည်!

152
00:08:42,146 --> 00:08:43,022
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

153
00:08:45,191 --> 00:08:46,984
-ဟေး။
-ဟူး။

154
00:08:49,320 --> 00:08:50,571
Won-yeong သို့

155
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
-ဒီမှာ။
- ကျော်လိုက်ပါ!

156
00:08:52,448 --> 00:08:53,449
နောက်ထပ်တစ်ခု

157
00:08:55,660 --> 00:08:56,827
-ကောင်းတယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

158
00:08:58,204 --> 00:08:59,205
ငါလုပ်နေတာ။

159
00:08:59,830 --> 00:09:00,706
ဒီမှာပါ။

160
00:09:01,541 --> 00:09:02,375
ဆရာမ။

161
00:09:03,125 --> 00:09:04,293
ငါ Neverstop ယူမယ်။

162
00:09:17,640 --> 00:09:20,476
ဒါကို ထိန်းထားနိုင်မလား။
အရပ်ရှည်တဲ့ကောင်လေးအတွက်...

163
00:09:20,560 --> 00:09:21,602
ကင်ဟွန်း?

164
00:09:22,186 --> 00:09:23,354
ဟုတ်တယ်! ဘယ်လိုသိတာလဲ?

165
00:09:24,272 --> 00:09:27,275
ယနေ့ခေတ်တွင် SR များ အလွန်များပါသည်။

166
00:09:27,358 --> 00:09:30,319
Su-rin၊ Seong-ryeon နဲ့ အခု Se-ri။

167
00:09:31,946 --> 00:09:34,448
ထူးခြားမှုတစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။
သူ့မျက်လုံးကိုဖမ်းဖို့။

168
00:09:35,241 --> 00:09:37,535
အဲဒါတွေအကုန်လုံး သူ့ဆီးအိမ်က ပေါက်သွားလိမ့်မယ်။

169
00:09:37,618 --> 00:09:38,703
HYUN အတွက်
JI-HYE မှ

170
00:09:40,454 --> 00:09:41,497
တစ်ခုရှိနိုင်မလား။

171
00:09:42,164 --> 00:09:43,291
ပူပါတယ်။

172
00:09:47,378 --> 00:09:48,379
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

173
00:09:48,462 --> 00:09:49,797
-အရှုံးသမားက ဒါကိုစားသလား။
-ဟုတ်တယ်။

174
00:09:50,923 --> 00:09:52,258
Park Se-ri။

175
00:09:52,341 --> 00:09:53,676
Flintstone

176
00:09:54,176 --> 00:09:57,722
Flintstone ၏ အမည်ရင်းမှာ Ko In-jung ဖြစ်သည်။

177
00:09:57,805 --> 00:09:59,390
ဒီနေ့ စုတ်တံလေး ပြီးပြီလား။

178
00:09:59,473 --> 00:10:02,643
နာမည်ပြောင်
သူမ၏ ကြေးခေတ်ဆံပင်ပုံစံမှ ဆင်းသက်လာသည်။

179
00:10:02,727 --> 00:10:04,770
နည်းနည်းတော့ ငြိမ်သွားတယ်။

180
00:10:06,939 --> 00:10:10,443
အတူတူ ဆံပင်ဖြောင့်ဖို့ လုပ်ဖူးတယ်။
ခဲတံဘုတ်များနှင့်အတူ။

181
00:10:13,195 --> 00:10:14,989
မင်းက Hyun နဲ့ရော?

182
00:10:24,457 --> 00:10:27,710
ပန်းခြံ SE-RI

183
00:10:49,357 --> 00:10:50,566
"Park Se-ri"

184
00:10:53,361 --> 00:10:54,528
နာမည်က တော်တော်လှတယ်။

185
00:10:56,906 --> 00:10:58,032
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

186
00:11:35,403 --> 00:11:37,321
ပန်းခြံ SE-RI

187
00:12:16,819 --> 00:12:17,862
ဟေး!

188
00:12:20,698 --> 00:12:21,866
ကူညီကြပါ!

189
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
ဟေး၊ နိုးလော့။

190
00:12:26,245 --> 00:12:28,080
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

191
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
အဆင်ပြေလား?

192
00:12:47,391 --> 00:12:49,685
ကဲ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

193
00:12:54,315 --> 00:12:55,649
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်။

194
00:12:56,150 --> 00:12:59,111
ရေမကူးတတ်ရင် ဘာကြောင့် ဝင်တာလဲ။

195
00:13:01,697 --> 00:13:03,199
ဘာလဲကွာ?

196
00:13:07,244 --> 00:13:11,957
Damn it! ရေထဲက ရှောင်ပါ သခင်။
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

197
00:13:24,094 --> 00:13:26,639
GARAM အထက်တန်းကျောင်း

198
00:13:26,722 --> 00:13:28,641
FACULTY အခန်း

199
00:13:28,724 --> 00:13:30,100
ငါမြင်တယ်၊ ဒါပဲဖြစ်သွားတယ်။

200
00:13:30,893 --> 00:13:34,897
သူများတွေကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့၊
သင် CSAT ကိုမခံယူလျှင်ပင်။

201
00:13:34,980 --> 00:13:36,816
မင်းအသက်တစ်နှစ်ကြီးတာ ငါသိတယ်

202
00:13:37,316 --> 00:13:38,901
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းနဲ့ အဆင်ပြေအောင် ကြိုးစားပါ။

203
00:13:39,401 --> 00:13:42,279
အထူးသတင်း။ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။

204
00:13:43,447 --> 00:13:44,532
ဒါကြီးပဲ။

205
00:13:44,615 --> 00:13:46,617
မင်းအမြဲပြောတာ။

206
00:13:47,117 --> 00:13:50,371
- စာသင်ခန်းထဲမှာ မြင်ခဲ့ရတာကို မှန်းဆကြည့်လိုက်ပါ။
-ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

207
00:13:58,295 --> 00:14:02,132
ဒီနေ့တော့ ကျောင်းသားသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
Seoul မှ တလမ်းလုံး ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်တယ်။

208
00:14:02,216 --> 00:14:04,051
ဆိုးလ်?
- သင့်ကိုယ်သင်မိတ်ဆက်ပါ။

209
00:14:06,846 --> 00:14:08,305
ငါ Han Yun-seok ပါ ။

210
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
ဒါပဲ?

211
00:14:13,477 --> 00:14:14,478
ဒါပဲ။

212
00:14:15,437 --> 00:14:18,315
သူ့ခြေထောက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူ ဒီကိုမလာခင် ဒုက္ခပေးခဲ့တာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

213
00:14:18,399 --> 00:14:21,277
- အနောက်မှာ ထိုင်ခုံယူပါ။
- တစ်နှစ်လောက် ချုပ်နှောင်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။

214
00:14:21,360 --> 00:14:23,487
ဘာလဲ? သူ နောက်ဆုတ်သွားပြီလား?

215
00:14:23,571 --> 00:14:25,322
Se-ri ၊ ဒီဂျစ်ကားကဘာလဲ။

216
00:14:29,034 --> 00:14:30,286
Yun-seok

217
00:14:30,369 --> 00:14:31,954
ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

218
00:14:33,455 --> 00:14:35,875
- ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံး သူ့အပေါ် ကြင်နာကြပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

219
00:14:35,958 --> 00:14:37,835
CSAT အောင်ဖို့ ဘယ်နှစ်ရက်ရှိလဲ။

220
00:14:37,918 --> 00:14:40,254
၁၈၄ ရက်။

221
00:14:40,337 --> 00:14:41,797
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေရဲ့ အလုပ်က ဘာလဲ။

222
00:14:41,881 --> 00:14:43,716
လေ့လာနေတယ်။

223
00:14:43,799 --> 00:14:44,800
ဒါပါပဲ။

224
00:14:57,771 --> 00:14:59,315
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

225
00:14:59,940 --> 00:15:00,774
သခင်။

226
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
အင်း။

227
00:15:06,739 --> 00:15:09,408
ဒါကြောင့် မနေ့ကမှ ဖြစ်မယ်။

228
00:15:14,747 --> 00:15:18,292
ငါအဲဒီမှာရှိနေခဲ့တာ မင်းကံကောင်းလိုက်တာ။
အဲဒါက နီးစပ်မှုတစ်ခုပါ။

229
00:15:18,876 --> 00:15:19,710
သခင်။

230
00:15:19,793 --> 00:15:20,628
မှန်တယ်။

231
00:15:29,261 --> 00:15:32,139
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

232
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
မနေ့က ကမ်းခြေမှာ တွေ့တယ်။

233
00:15:34,725 --> 00:15:36,226
ဟမ်? ကမ်းခြေမှာလား?

234
00:15:36,727 --> 00:15:37,770
ဘာလုပ်နေလဲ?

235
00:15:37,853 --> 00:15:39,355
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

236
00:15:40,230 --> 00:15:41,440
Hyun အတွက် မင်းသွားခဲ့တာလား။

237
00:15:44,234 --> 00:15:46,153
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

238
00:15:46,236 --> 00:15:47,446
-စလာသည်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

239
00:15:47,529 --> 00:15:49,031
မင်း သေချာပေါက် လုပ်ခဲ့တာ။

240
00:15:49,114 --> 00:15:51,492
- မင်း မဟုတ်ဘူးလား။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

241
00:15:51,575 --> 00:15:52,409
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

242
00:15:52,493 --> 00:15:54,411
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ကိုပြောပြပါ။

243
00:16:16,392 --> 00:16:18,894
ဟေ့။ အဲဒါ Sung-rae မဟုတ်ဘူးလား။

244
00:16:20,062 --> 00:16:21,063
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

245
00:16:25,776 --> 00:16:29,363
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းဘာလို့အဲ့လိုထနေတာလဲ။

246
00:16:29,446 --> 00:16:30,572
Yun-seok ကိုကြည့်လိုက်။

247
00:16:30,656 --> 00:16:34,410
ထီး၊ အိတ်၊ ချိုင်းထောက်။
သူ့လက်တွေပြည့်နေပြီ။

248
00:16:34,493 --> 00:16:36,578
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို မကူညီတာလဲ။

249
00:16:36,662 --> 00:16:39,373
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်စိတ်ရှုပ်မခံချင်ဘူး။

250
00:16:39,957 --> 00:16:43,544
Sung-rae နင်က
လမ်းလျှောက်တာ၊ ဟန်ထူးဆောင်ပြောနေတာ။

251
00:16:47,006 --> 00:16:48,507
ဘာလဲ? စလာသည်!

252
00:16:49,883 --> 00:16:51,802
မင်းအားလုံး စိုစွတ်လာပြီ။

253
00:16:52,803 --> 00:16:53,846
သခင်။

254
00:16:55,889 --> 00:16:57,975
-ကောင်းပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

255
00:16:58,058 --> 00:16:59,727
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ မြန်မြန်လျှောက်ပါ။

256
00:17:00,227 --> 00:17:01,061
ကျေးဇူးပြု။

257
00:17:03,022 --> 00:17:03,981
ကြည့်လိုက်။

258
00:17:04,064 --> 00:17:05,691
အခု Se-ri က သူ့ကို ကူညီနေတယ်။

259
00:17:09,862 --> 00:17:10,738
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့သုံးယောက်။

260
00:17:11,488 --> 00:17:12,865
Sung-rae၊ ဒီကိုသွားပါ။

261
00:17:14,241 --> 00:17:18,120
သင့်သူငယ်ချင်းက ခြေထောက်မကောင်းလို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။
မိုးရေထဲမှာ၊

262
00:17:18,203 --> 00:17:20,831
ပြီးပြည့်စုံစွာ ခြောက်သွေ့နေပုံရသည်။

263
00:17:20,914 --> 00:17:22,124
အဲလိုမဟုတ်ပါဘူး--

264
00:17:22,207 --> 00:17:24,001
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ သူ့အိတ်ကိုယူ။

265
00:17:31,967 --> 00:17:34,678
Se-ri မင်းပြောစရာရှိလား။

266
00:17:36,555 --> 00:17:37,556
ငါ့ကို?

267
00:17:39,558 --> 00:17:42,853
မိုးရွာရုံပါပဲ။
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။

268
00:17:42,936 --> 00:17:43,896
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

269
00:17:44,605 --> 00:17:45,773
မင်းနာမည်တံဆိပ်။

270
00:17:46,815 --> 00:17:48,817
ဘာလဲ? ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

271
00:17:48,901 --> 00:17:51,487
ငါဒီမနက်တင်ထားပေမယ့် ပျောက်သွားတယ်။

272
00:17:51,570 --> 00:17:53,447
မနက်ဖြန်ဆို ပိုကောင်းမယ်။

273
00:17:53,530 --> 00:17:55,741
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ရက်ချိန်းပေးနေတယ်။
အချို့သောအပို curls အတွက်။

274
00:17:55,824 --> 00:17:56,825
တကယ်တော့ ငါ…

275
00:18:01,705 --> 00:18:08,712
ကျောင်းစာအစီအစဉ်အတွက် ရှေ့ပြေးဆိုက်
GARAM အထက်တန်းကျောင်း

276
00:18:16,220 --> 00:18:17,262
ပြေး!

277
00:18:17,846 --> 00:18:19,223
တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

278
00:18:22,184 --> 00:18:23,393
ဟေ့။

279
00:18:23,894 --> 00:18:25,020
ဟိုမှာပါ။

280
00:18:25,104 --> 00:18:26,188
အိုး ငါ့။

281
00:18:26,814 --> 00:18:28,232
သူ့ကြည့်ရတာ အားကိုးရာမဲ့ပုံပေါ်တယ်။

282
00:18:29,650 --> 00:18:31,568
သူဘာလို့ ကျွန်​​တော့်​စိတ်​ဓာတ်​​တွေ ​ပေါ်​ပေါက်​လာတာလဲ။

283
00:18:40,369 --> 00:18:41,203
Oppa။

284
00:18:41,286 --> 00:18:42,454
စားကောင်းပါစေ။

285
00:18:42,538 --> 00:18:45,332
သူက ငါတို့အတန်းဖော်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းက ဘာလဲ။

286
00:18:45,415 --> 00:18:47,209
ဒါပေမယ့် သူက အသက်ကြီးတော့ oppa ပေါ့။

287
00:18:48,877 --> 00:18:49,753
မလိုပါဘူး။

288
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
မြင်လား? ဆရာတော်က အဲဒီလို လိုချင်တယ်။

289
00:18:52,172 --> 00:18:55,467
Se-ri၊ မင်းပြောစရာတစ်ခုပဲ။
သူ့ကို ဘာလို့ "Mister" လို့ခေါ်တာလဲ။

290
00:18:55,551 --> 00:18:58,137
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို oppa လို့ပဲ ခေါ်နိုင်တယ်။

291
00:18:58,220 --> 00:19:01,056
ဟင့်အင်း၊ ငါအဲလို မပြောနိုင်ဘူး။

292
00:19:01,140 --> 00:19:05,978
တစ်သက်လုံး ဒီလိုမပြောဖူးဘူး။
ငါက အဲဒါနဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး။

293
00:19:08,438 --> 00:19:09,314
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေပါတယ်။

294
00:19:09,982 --> 00:19:12,442
ကောင်းပြီ Yun-seok။
ဒီမှာပဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထားကြရအောင်။

295
00:19:12,943 --> 00:19:13,944
စားပါ။

296
00:19:14,945 --> 00:19:16,196
ဒါဆို ငါတို့လုပ်ရမှာလား။

297
00:19:17,114 --> 00:19:18,574
ငါဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်သလား?

298
00:19:19,533 --> 00:19:23,036
စကားမစပ် oppa၊
Se-ri က မင်းကို ကမ်းခြေမှာ ကယ်ခဲ့တာ ငါကြားတယ်။

299
00:19:23,537 --> 00:19:24,454
ဟမ်?

300
00:19:24,538 --> 00:19:26,039
ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် သင်၏ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။

301
00:19:26,123 --> 00:19:27,082
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

302
00:19:27,875 --> 00:19:30,586
Yun-seok ငါမင်းရဲ့အသက်ကယ်ပါမဟုတ်လား

303
00:19:30,669 --> 00:19:33,463
မင်းရဲ့ ထီးကို ငါစောစောက ယူသွားခဲ့တယ်
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နေ့လည်စာကိုတောင် ယူသွားတယ်။

304
00:19:34,047 --> 00:19:36,800
ရေခဲမုန့်။

305
00:19:36,884 --> 00:19:41,263
ရေခဲမုန့်

306
00:19:41,346 --> 00:19:43,348
- ရေခဲမုန့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

307
00:19:44,391 --> 00:19:47,352
ဒီအကြောင်းကြောင့်ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ။

308
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
ဟေး၊ မင်း သူ့ကိုတောင် သိလောက်တယ်။

309
00:19:51,106 --> 00:19:52,774
မင်း CSAT ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

310
00:19:53,358 --> 00:19:54,651
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

311
00:19:54,735 --> 00:19:55,819
ကောင်းပြီ ငါတို့ဆရာ…

312
00:19:57,362 --> 00:19:58,697
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ကို လေးစားမှုရှိတယ်။

313
00:19:58,780 --> 00:20:00,949
စွန့်လွှတ်ရတာ ဘယ်တော့မှ မလွယ်ဘူး။

314
00:20:01,033 --> 00:20:03,035
-ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါမလွှတ်နိုင်ဘူး။
-ဒါဘာလဲ?

315
00:20:03,118 --> 00:20:04,203
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

316
00:20:04,286 --> 00:20:05,204
ပန်းခြံ SE-RI

317
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
အိုး၊ အဲဒါက တကယ်ဖြစ်ပုံရတယ်။

318
00:20:06,496 --> 00:20:08,999
ဒါပေမယ့် Se-ri၊
မင်းနာမည်တံဆိပ်နဲ့ မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

319
00:20:09,082 --> 00:20:10,459
ငါသိချင်တယ်!

320
00:20:10,542 --> 00:20:11,668
တစ်ယောက်ယောက်က ယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

321
00:20:14,463 --> 00:20:15,464
ပန်းခြံ SE-RI

322
00:20:15,547 --> 00:20:18,425
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမည်ကို မှတ်သားထားသည်ဟု ဆိုကြသည်။
သူတို့ကို မင်းပြန်ကြိုက်စေတယ်။

323
00:20:18,508 --> 00:20:20,344
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အပေါ် စွဲလမ်းခြင်းရှိရမည်။

324
00:20:20,844 --> 00:20:21,678
သူမပြောတာမှန်တယ်။

325
00:20:21,762 --> 00:20:24,097
တစ်စုံတစ်ယောက်က ယူသွားသင့်တယ်။

326
00:20:25,224 --> 00:20:27,935
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

327
00:20:28,018 --> 00:20:30,562
သူက သင့်အတွက် လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်ပေးနေတယ်။

328
00:20:31,063 --> 00:20:33,649
တစ်စုံတစ်ယောက်က ယူသွားတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

329
00:20:33,732 --> 00:20:36,944
လူ၊ အဲဒါက ခက်တယ်။
ငါ Hyung ထဲရောက်နေပြီ။

330
00:20:37,027 --> 00:20:40,614
ငါ့နာမည် တံဆိပ် ပေါ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူက ငါ့ကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။

331
00:20:48,080 --> 00:20:49,456
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေသလား?

332
00:20:53,460 --> 00:20:54,586
အင်း။

333
00:20:54,670 --> 00:20:57,005
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

334
00:20:57,673 --> 00:20:58,674
ဆောရီးပါပဲ။

335
00:20:58,757 --> 00:21:00,259
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-မြန်မြန်လုပ်ပါ!

336
00:21:00,759 --> 00:21:01,593
ကျွန်တော်လာမယ်!

337
00:21:02,719 --> 00:21:05,180
မင်းတကယ်အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား တွေ့ကြမယ်နော်။

338
00:21:06,265 --> 00:21:08,225
ဟေး! အတူတူလုပ်ပါ လူလေး။

339
00:21:09,726 --> 00:21:10,852
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

340
00:21:13,105 --> 00:21:15,107
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိမယ်ထင်တယ်။

341
00:21:15,190 --> 00:21:17,067
သူ့ကို ပြုံးနေတာ မြင်လား အဲဒီအကြည့်တွေက ပြင်းထန်တယ်။

342
00:21:17,150 --> 00:21:19,778
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? သူငါ့ကိုကြည့်နေတာလား?

343
00:21:19,861 --> 00:21:22,531
ငါပြောနေတာ၊
သူက မင်းကို လုံးဝ ပရောပရီလုပ်နေတာ။

344
00:21:23,031 --> 00:21:25,575
သူက မင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရိုက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျော်လာဖို့ပဲ။

345
00:21:25,659 --> 00:21:27,911
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

346
00:21:29,371 --> 00:21:30,664
မထင်ပါဘူး။

347
00:21:36,503 --> 00:21:37,879
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

348
00:21:38,463 --> 00:21:40,590
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာလို့ မထင်ပါဘူး။

349
00:21:41,383 --> 00:21:44,678
အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းမြန်နေလား

350
00:21:46,013 --> 00:21:47,347
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်--

351
00:21:47,431 --> 00:21:48,348
ဟေး!

352
00:21:49,141 --> 00:21:51,435
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ Se-ri၊ သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

353
00:21:51,935 --> 00:21:53,603
မေ့လိုက်ပါ။ သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

354
00:21:53,687 --> 00:21:54,688
သွားကြရအောင်။

355
00:22:02,279 --> 00:22:04,448
အခန်းမဖတ်ရဘူးလား မောင်။

356
00:22:10,078 --> 00:22:12,247
Hyun ရဲ့ Lee Hyo-ri ကို ကြားလိုက်ရတယ်။

357
00:22:12,331 --> 00:22:13,415
တကယ်လား?

358
00:22:13,498 --> 00:22:16,001
ဟုတ်တယ်၊ သူက Sung Yu-ri ကို ပိုကြိုက်တယ်။

359
00:22:16,084 --> 00:22:17,419
ရှည်လျားဖြောင့်စင်းသောဆံပင်။

360
00:22:17,502 --> 00:22:20,255
ဟေး! Se-ri!

361
00:22:21,465 --> 00:22:22,924
အထူးသတင်း။

362
00:22:23,008 --> 00:22:23,925
အဲဒါဘာလဲ?

363
00:22:24,009 --> 00:22:26,011
ငါ အခု စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။

364
00:22:26,094 --> 00:22:27,512
ဆံပင်ဖြောင့်တယ်။

365
00:22:27,596 --> 00:22:30,265
အိုး၊ လာ။ မင်းကရော အဲဒီအပေါ်မှာရောလား။

366
00:22:30,349 --> 00:22:32,517
မဟုတ်ဘူး၊ Flintstone က ဆံပင်ဖြောင့်တယ်။

367
00:22:32,601 --> 00:22:34,686
ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Flintstone?

368
00:22:34,770 --> 00:22:36,063
မင်းက ငါတို့ Flintstone ကိုဆိုလိုတာလား။

369
00:22:42,486 --> 00:22:43,570
Flintstone?

370
00:23:01,338 --> 00:23:02,631
Flintstone

371
00:23:03,256 --> 00:23:04,091
ဘယ်လို…

372
00:23:04,591 --> 00:23:06,343
မင်းဘယ်လိုလဲ…

373
00:23:11,014 --> 00:23:14,267
အိုး ဒီ? ကျွန်တော် ဖြောင့်စင်းတဲ့ လက်မှတ်ရခဲ့ပါတယ်။

374
00:23:14,351 --> 00:23:17,896
ကျွန်တော် မဝယ်ပါဘူး။
မင်းအရင်က အဲဒါတွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ဖူးတယ်။

375
00:23:17,979 --> 00:23:19,981
ဖြောင့်ဖြူးရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။

376
00:23:20,482 --> 00:23:21,358
မျက်လှည့်။

377
00:23:21,942 --> 00:23:23,235
မှော်ဖြောင့် perm ။

378
00:23:23,944 --> 00:23:27,531
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊
အဲဒါ Seoul မှော်ဖြောင့် perm ပါ။

379
00:23:35,789 --> 00:23:36,665
ဘယ်မှာလဲ?

380
00:23:38,750 --> 00:23:40,168
Rose ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်။

381
00:23:41,670 --> 00:23:42,504
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

382
00:23:42,587 --> 00:23:43,797
200,000။

383
00:23:45,340 --> 00:23:47,134
ဘာလဲ? ဝမ် 200,000?

384
00:23:51,304 --> 00:23:53,056
အထူးသဘောတူညီချက်
အရှည် 200,000 WON!

385
00:23:53,140 --> 00:23:55,475
ဆိုးလ် မျက်လှည့်တည့်တည့်
မိုးရေစိုခံပြီး သဘာဝဆန်ပါတယ်။

386
00:23:57,185 --> 00:24:00,272
ဟိုင်း။ သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

387
00:24:00,355 --> 00:24:01,648
နှင်းဆီဆံပင်ညှပ်ဆိုင်

388
00:24:01,731 --> 00:24:05,485
ဟုတ်တယ်၊ ဆိုးလ်မှော်ဖြောင့် perm အကြောင်း။

389
00:24:05,569 --> 00:24:10,657
ဖြောင့်ဖြူးတာတွေ အများကြီးကြိုးစားပြီးပြီ၊
သို့သော် သူတို့သည် တစ်ရက်မျှ မကြာခဲ့ပါ။

390
00:24:11,158 --> 00:24:12,909
ဒီတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေကွာခြားလဲ။

391
00:24:13,660 --> 00:24:15,162
ဘာကွာခြားလဲ?

392
00:24:15,245 --> 00:24:17,330
ဒါဟာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

393
00:24:17,414 --> 00:24:19,666
မတူညီသော ဓာတုပစ္စည်းများ၊ စက်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုး။

394
00:24:19,749 --> 00:24:24,546
သင့်ဆံပင်ကို ဖြောင့်စေပါသည်။
မင်းမွေးလာသလိုပဲ။

395
00:24:26,631 --> 00:24:27,591
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

396
00:24:28,091 --> 00:24:29,676
မင်းရဲ့ဆံပင်…

397
00:24:31,136 --> 00:24:32,596
အဲဒါတော်တော်လေး တစ်ခုခုပါပဲ။

398
00:24:33,472 --> 00:24:36,349
ကောင်းပြီ၊ လုပ်နိုင်သေးသည်။
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

399
00:24:37,350 --> 00:24:38,518
WON 1000

400
00:24:41,980 --> 00:24:44,733
အထက်တန်းကျောင်းစတင်ခြင်းကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
DAD မှ

401
00:25:16,556 --> 00:25:19,309
နှင်းဆီဆံပင်ညှပ်ဆိုင်

402
00:25:23,230 --> 00:25:24,523
မေမေ၊ ကူညီပါရစေ။

403
00:25:31,613 --> 00:25:33,365
အထဲကို သွားပါ။ ဒါကို ငါရပြီ။

404
00:25:34,032 --> 00:25:35,367
ကူညီပါရစေ။

405
00:25:36,493 --> 00:25:38,245
-"အမေ"?
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။

406
00:25:38,328 --> 00:25:39,162
ဝင်ကြရအောင်။

407
00:25:46,378 --> 00:25:47,754
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

408
00:25:49,673 --> 00:25:50,924
ဘာလဲ?

409
00:25:51,007 --> 00:25:51,967
ကြည့်လိုက်။

410
00:25:52,050 --> 00:25:55,136
ဒါတွေအားလုံးက ထောင့်နဲ့ အကွာအဝေးအကြောင်းပါ။

411
00:25:55,220 --> 00:25:57,055
ဒါကို မြန်မြန်ကြိုးစားသင့်တယ်။

412
00:25:57,681 --> 00:26:01,101
"အံ့ပါ့...ပြည့်စုံ။"

413
00:26:02,060 --> 00:26:03,728
"စိတ်ကူးများ။"

414
00:26:07,732 --> 00:26:08,817
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

415
00:26:09,317 --> 00:26:10,235
- မင်း လိုချင်တယ်
-ဟုတ်တယ်။

416
00:26:10,318 --> 00:26:11,570
ငါ မင်းကို တစ်ယောက် ဖြစ်စေချင်တာလား။

417
00:26:11,653 --> 00:26:12,654
ကိုယ်လည်းပဲ။

418
00:26:13,238 --> 00:26:15,323
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။ အချိန်ကုန်သက်သာမယ်။

419
00:26:40,890 --> 00:26:41,725
Yun-seok?

420
00:26:42,309 --> 00:26:43,435
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

421
00:26:44,019 --> 00:26:46,771
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

422
00:26:46,855 --> 00:26:48,189
သင်ကရော?

423
00:26:48,273 --> 00:26:50,025
ဆံပင်ညှပ်မလား။

424
00:26:51,276 --> 00:26:53,778
နံပါတ်၊ ဒါက ငါ့အမေရဲ့နေရာ။

425
00:26:55,614 --> 00:26:57,324
အိုတကယ်ပဲလား?

426
00:26:57,407 --> 00:26:59,951
ဒါဆို နှုတ်ဆက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

427
00:27:02,037 --> 00:27:02,954
ခဏနေ။

428
00:27:03,705 --> 00:27:05,081
Yun-seok မင်းက ဒါပဲလား။

429
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
ဆရာမ။ မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

430
00:27:08,001 --> 00:27:08,835
Yun-seok...

431
00:27:09,461 --> 00:27:13,131
ဆိုလိုတာက oppa နဲ့ ငါက အတန်းအတူတူပဲ။
ကျွန်တော့်နာမည် Park Se-ri ပါ။

432
00:27:14,841 --> 00:27:16,635
အရူးကောက်ကောက်တွေနဲ့ ?

433
00:27:17,886 --> 00:27:19,721
ဒါဆို မင်းက Yun-seok နဲ့ သူငယ်ချင်းပဲ။

434
00:27:19,804 --> 00:27:21,556
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

435
00:27:21,640 --> 00:27:24,309
ငါ သူ့ကို ကယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
ရေထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

436
00:27:24,392 --> 00:27:25,310
ဘာလဲ?

437
00:27:29,189 --> 00:27:31,483
ဆိုလိုတာက ငါအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

438
00:27:31,566 --> 00:27:34,069
ကိုယ့်အကြောင်း တွေးနေတာ
ငါ့လက်ကိုလှုပ်စေသည်

439
00:27:34,152 --> 00:27:37,155
သူဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ရေမကူးနိုင်တဲ့အခါ၊

440
00:27:37,238 --> 00:27:38,156
အမေ့

441
00:27:38,239 --> 00:27:40,659
ဝင်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ချော်လဲသွားတယ်။

442
00:27:41,743 --> 00:27:42,744
ဟုတ်လား။

443
00:27:43,286 --> 00:27:44,704
မင်း သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

444
00:27:44,788 --> 00:27:45,789
မှန်တယ်။

445
00:27:45,872 --> 00:27:47,165
သူ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

446
00:27:47,666 --> 00:27:52,003
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့အသက်ကို တကယ်စွန့်စားခဲ့တာ
ထိုနေ့က Yun-seok အတွက်။

447
00:27:55,799 --> 00:27:57,008
Se-ri လား?

448
00:27:57,926 --> 00:28:02,013
စိတ်ဝင်စားသေးလား။
ထိုမှော်အဖြောင့် perm ၌?

449
00:28:02,097 --> 00:28:06,309
ဟုတ်ပါတယ် ငါ! ငါစိတ်ဝင်စားတာထက်ပိုတယ်။

450
00:28:06,393 --> 00:28:07,394
ဟုတ်လား။

451
00:28:07,894 --> 00:28:08,728
သိလား၊

452
00:28:08,812 --> 00:28:11,981
Yun-seok အတွက် ခက်ခဲသွားပြီ
ခြေထောက်ပေါ်တင်၍

453
00:28:12,565 --> 00:28:13,692
ပြီးတော့ သူ့မှာ သူငယ်ချင်းလည်း မရှိဘူး။

454
00:28:13,775 --> 00:28:14,609
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

455
00:28:14,693 --> 00:28:16,528
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

456
00:28:17,570 --> 00:28:19,989
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

457
00:28:20,073 --> 00:28:22,742
Oppa က ကျွန်​​တော့်​ကို လက်​​ဆောင်​​ပေးသည်​။

458
00:28:24,452 --> 00:28:25,286
ကောင်းပါပြီ။

459
00:28:25,370 --> 00:28:29,040
လွှတ်​​တော်​မ​ပျောက်​မချင်း သူ့ကိုကူညီ​ပေးရင်​

460
00:28:29,124 --> 00:28:32,669
ပြီးတော့ ငါစဉ်းစားမယ်။
မင်းကို ဒီမှော်ဖြောင့် perm ပေးတယ်။

461
00:28:32,752 --> 00:28:34,504
တကယ်လား?

462
00:28:34,587 --> 00:28:36,756
ဟုတ်ပါတယ်!
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ မရှိဘူး။

463
00:28:36,840 --> 00:28:38,258
-ဟုတ်ပြီ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

464
00:28:39,259 --> 00:28:40,093
ဟမ်?

465
00:28:52,605 --> 00:28:54,023
အိုး၊ ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။

466
00:28:54,107 --> 00:28:55,108
ချွတ်နေတယ်!

467
00:28:55,608 --> 00:28:58,403
- မနက်စာကော။
-အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်!

468
00:28:58,486 --> 00:28:59,988
-ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- ထွက်လာပါ။

469
00:29:00,071 --> 00:29:01,656
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

470
00:29:05,994 --> 00:29:07,829
သူဒဏ်ရာရနေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

471
00:29:08,913 --> 00:29:09,748
စလာသည်!

472
00:29:25,263 --> 00:29:27,474
နှင်းဆီဆံပင်ညှပ်ဆိုင်
ဆိုးလ်မှော်အဖြောင့် PERM

473
00:29:29,225 --> 00:29:30,643
Rose Hair Salon ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

474
00:29:30,727 --> 00:29:33,897
နှင်းဆီဆံပင်ကို လာပါ၊
ဖြောင့် perms များအတွက်အကောင်းဆုံးနေရာ။

475
00:29:34,773 --> 00:29:35,607
Rose ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်။

476
00:29:35,690 --> 00:29:37,150
ဆိုးလ်မှော်ကို တည့်တည့်ကြည့်ကြည့်ပါ။

477
00:29:37,233 --> 00:29:39,068
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Curls။

478
00:29:40,487 --> 00:29:41,488
"မစ္စတာ Curls"?

479
00:29:42,155 --> 00:29:45,575
ဒီကိုလာပြီး မင်းရဲ့ဆံပင်
အစဉ်အတိုင်းဖြောင့်လိမ့်မည်။

480
00:29:45,658 --> 00:29:48,036
ငါဘာလို့အဲ့လိုလုပ်ချင်တာလဲ ဟမ်။

481
00:29:48,578 --> 00:29:49,412
ကြည့်ကောင်းတယ်။

482
00:29:49,496 --> 00:29:51,289
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားလည်မယ် မထင်ဘူး။

483
00:29:51,372 --> 00:29:54,375
ဒါက ဆိုးလ်မှော်တည့်တည့်
သင့်ဆံပင်ကို အမှန်တကယ်ဖြောင့်စေပါလိမ့်မယ်။

484
00:29:54,459 --> 00:29:55,752
ဒါကို ဆိုးလ်မှာ ရခဲ့တယ်။

485
00:29:56,377 --> 00:29:57,712
ဝမ် 150,000 ပေးတယ်။

486
00:30:04,928 --> 00:30:05,970
ဘာလဲ…

487
00:30:09,808 --> 00:30:11,100
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

488
00:30:11,184 --> 00:30:13,478
ဟေ့၊ လာ။ သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ။

489
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
လွတ်ပါ!

490
00:30:14,646 --> 00:30:16,314
ပေးပါဦး။

491
00:30:16,397 --> 00:30:17,232
ငါပြောတယ်--

492
00:30:18,149 --> 00:30:19,025
အိုး!

493
00:30:20,693 --> 00:30:22,237
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

494
00:30:22,320 --> 00:30:23,738
ခဏလောက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။

495
00:30:26,074 --> 00:30:27,534
- အဆင်ပြေလား?
- နံရိုးကျိုးတာဖြစ်နိုင်တယ်။

496
00:30:27,617 --> 00:30:28,868
ပိုစမတ်ကျကျ ကစားသင့်တယ်။

497
00:30:28,952 --> 00:30:33,081
မြေချနည်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

498
00:30:33,164 --> 00:30:35,583
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါရိုက်ချက်လုပ်ထားတယ်။

499
00:30:35,667 --> 00:30:37,085
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

500
00:30:37,168 --> 00:30:40,547
မင်းဘောလုံးရနိုင်မယ် ထင်လား။ မင်း ဒီလောက်ကောင်းလား

501
00:30:42,048 --> 00:30:42,882
ဟေ့။

502
00:30:43,383 --> 00:30:44,467
သူသွားပြီလား။

503
00:30:45,134 --> 00:30:46,052
ဟမ်?

504
00:30:53,935 --> 00:30:55,728
ယောက်ျား၊ အဲဒါက တကယ့်ကို နီးစပ်တယ်။

505
00:30:55,812 --> 00:30:58,314
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ သူမြင်ခွင့်မပေးဘူး။

506
00:30:59,065 --> 00:31:01,484
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? မင်းကြည့်ရတာ အတူတူပဲ။

507
00:31:02,652 --> 00:31:03,987
Han Yun-seok။

508
00:31:04,612 --> 00:31:05,780
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

509
00:31:06,823 --> 00:31:07,824
-အဲသည်
-အဲဒါဘာလဲ?

510
00:31:08,324 --> 00:31:09,576
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

511
00:31:09,659 --> 00:31:12,370
-ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
-မြန်မြန်လုပ်ပါ!

512
00:31:18,459 --> 00:31:19,711
သတိထားပါ။

513
00:31:38,146 --> 00:31:39,355
အို ဘုရားသခင်။

514
00:31:39,856 --> 00:31:41,774
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

515
00:31:41,858 --> 00:31:44,110
အိုး. မင်းရဲ့ ကာရိုက်တာက စိုစွတ်နေပြီ။

516
00:31:46,404 --> 00:31:47,906
ဒီနေရာက ဘာတုန်း။

517
00:31:48,448 --> 00:31:50,325
ဒါက အဖေ့ရဲ့ သိုလှောင်ခန်းပါ။

518
00:31:50,408 --> 00:31:51,409
ခဏနေ။

519
00:31:57,123 --> 00:31:58,207
ဒီမှာ။

520
00:32:04,672 --> 00:32:06,674
အဲဒီမှာ ပြောင်းလို့ရတယ်။ ငါမကြည့်ဘူး။

521
00:32:08,051 --> 00:32:09,177
ဒါ မင်းပိုင်လား။

522
00:32:09,761 --> 00:32:12,931
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။
ဒီမှာ အရာအားလုံးက သူ့ဟာနဲ့သူ။

523
00:32:20,396 --> 00:32:21,481
ပြီးပြီလား

524
00:32:24,192 --> 00:32:25,360
အင်း။

525
00:32:32,700 --> 00:32:34,202
ဒါတွေအားလုံး မင်းအဖေရောပဲလား။

526
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
ဟုတ်တယ်

527
00:32:35,620 --> 00:32:39,040
အိုး ဒီကလွဲလို့။ ဒါ ငါ့နေရာပဲ။

528
00:32:40,375 --> 00:32:42,085
ရုပ်ပြစာအုပ်တွေကို ကြိုက်လား။

529
00:32:42,168 --> 00:32:43,044
မရှိ

530
00:32:44,462 --> 00:32:45,838
ဆိုလိုတာက၊

531
00:32:46,339 --> 00:32:47,715
တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး။

532
00:32:47,799 --> 00:32:48,758
ဘာလဲ?

533
00:32:48,841 --> 00:32:51,844
ရုပ်ပြစာအုပ်ကို တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူးလား။

534
00:32:52,720 --> 00:32:53,805
မှန်တယ်။

535
00:32:58,267 --> 00:32:59,102
ဟေ့။

536
00:32:59,769 --> 00:33:02,397
ငါ ဒါတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြဘူး။

537
00:33:03,189 --> 00:33:04,190
ထိုင်ပါ။

538
00:33:04,273 --> 00:33:07,819
သူတို့က ဖေဖေမို့ ချေးမပေးဘူး။
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ လာဖတ်လို့ရပါတယ်။

539
00:33:07,902 --> 00:33:08,987
ငါခွင့်ပြုမယ်။

540
00:33:09,070 --> 00:33:10,697
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

541
00:33:11,823 --> 00:33:12,907
ဟေ့ Yun-seok။

542
00:33:12,991 --> 00:33:17,787
လေးလေးနက်နက်၊ သင်ဤအရာကိုလက်လွတ်မခံနိုင်ပါ။

543
00:33:30,508 --> 00:33:31,509
ဒီမှာ။

544
00:33:39,225 --> 00:33:40,435
ဘုရား သခင်အတွက်။

545
00:33:40,518 --> 00:33:44,230
မင်းသွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး။
များများလာဖတ်သင့်တယ်။

546
00:33:44,313 --> 00:33:45,857
ဒီမှာ သော့ခလောက် ပေါင်းစပ်ထားတာ

547
00:33:46,357 --> 00:33:47,692
လေး၊ ရှစ်၊ ခြောက်။

548
00:33:47,775 --> 00:33:48,609
ဘာလဲ?

549
00:33:49,444 --> 00:33:51,654
လေး၊ ရှစ်၊ ခြောက်။
- ဟေး ထားပါတော့။

550
00:33:51,738 --> 00:33:52,989
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

551
00:33:53,823 --> 00:33:55,742
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

552
00:33:55,825 --> 00:33:59,954
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
486 ဆိုတာကို တခြားသူတွေလည်း သိကြပါတယ်။

553
00:34:00,038 --> 00:34:02,081
နှစ်ယောက်လား? ၄၈၆၂?
-No.

554
00:34:02,165 --> 00:34:04,292
မဟုတ်ဘူး၊ ၄၈၆၂ မဟုတ်ဘူး။

555
00:34:04,375 --> 00:34:05,752
စလာသည်!

556
00:34:05,835 --> 00:34:08,046
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
မင်းအတွက် ငါရေးမယ်။

557
00:34:08,129 --> 00:34:10,465
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။ ၄၈၆။

558
00:34:10,548 --> 00:34:12,050
ဟေး! ရှုရှိုက်!

559
00:34:12,884 --> 00:34:15,386
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့ သေချာပါစေ။

560
00:34:15,470 --> 00:34:17,638
ငါ့အဖေနဲ့ ငါသာ ဒီကိုလာ။

561
00:34:18,139 --> 00:34:19,474
အထူးသဖြင့် Sung-rae။

562
00:34:19,974 --> 00:34:22,226
သူသိရင် အကုန်ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

563
00:34:22,310 --> 00:34:26,397
အိုး၊ သူ့ကြောင့် ငါ့နားတွေ နာနေတုန်းပဲ။

564
00:34:40,620 --> 00:34:41,496
HYUN ရဲ့နှလုံးသားကိုသွားပါ။

565
00:34:41,579 --> 00:34:43,039
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်...

566
00:34:43,122 --> 00:34:45,041
လည်ပတ်မှု
"မိမိကိုယ်ကို လေ့လာသည့်အခန်းတွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဝန်ခံခြင်း"

567
00:34:45,124 --> 00:34:47,960
…ပါဝင်ရန်
ငါ့ဘဝရဲ့အကြီးမားဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ

568
00:34:48,044 --> 00:34:50,505
မမိုက်ပါနဲ့ မိန်းကလေး။ ဘယ်လိုမှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

569
00:34:50,588 --> 00:34:52,090
ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?

570
00:34:54,634 --> 00:34:55,551
ဒီမှာ။

571
00:34:59,597 --> 00:35:01,849
-ဒါက ခေါက်နည်းပဲ မဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်။

572
00:35:02,767 --> 00:35:03,893
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

573
00:35:03,976 --> 00:35:05,144
တစ်ခြားဘာများ?

574
00:35:05,812 --> 00:35:07,814
Oh-my-Seri က Hyun ကိုမေးတော့မယ်။

575
00:35:08,314 --> 00:35:10,024
ကရိန်းဥခေါက်လို့ရတယ် မဟုတ်လား။

576
00:35:10,733 --> 00:35:11,943
ကြိုးကြာဥ?

577
00:35:13,319 --> 00:35:14,403
Crane ရဲ့ဥ?

578
00:35:15,113 --> 00:35:16,322
ကြိုးကြာဥ။

579
00:35:18,449 --> 00:35:21,244
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ခေါက်လိုက်မယ်။
1,000 အတိအကျလုပ်ပါ။

580
00:35:21,327 --> 00:35:22,578
1,000 က လုံလောက်တယ် ထင်လား။

581
00:35:22,662 --> 00:35:25,373
Mi-jin ​နောက်​တန်းက​နေ
ဥမဟုတ်ဘဲ ကြိုးကြာခေါက် ၁၀၀၀ ခေါက်။

582
00:35:25,456 --> 00:35:27,208
ပြီးရင် 10,000 ပေးမယ်။

583
00:35:27,792 --> 00:35:28,626
-ဘာလဲ?
-၁၀၀၀၀?

584
00:35:28,709 --> 00:35:29,544
- အလေးအနက်ထား?
-ဟုတ်တယ်။

585
00:35:29,627 --> 00:35:30,962
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

586
00:35:31,045 --> 00:35:32,338
- အရမ်းများတယ်။
- အသံကောင်းတယ်။

587
00:35:32,421 --> 00:35:34,173
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ၁၀၀၀ ခေါက်။

588
00:35:34,257 --> 00:35:35,174
-No.
-လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

589
00:35:35,258 --> 00:35:36,676
Yun-seok

590
00:35:37,301 --> 00:35:38,553
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

591
00:35:39,303 --> 00:35:42,723
မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား
ဒီမှာ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

592
00:35:43,307 --> 00:35:44,684
ငါ့အခန်းကဏ္ဍ?

593
00:35:44,767 --> 00:35:45,601
ဟုတ်ကဲ့။

594
00:35:47,395 --> 00:35:50,857
"ဆိုးလ်မှော်ဖြောင့် perm။
Han Yun-seok က တာဝန်ယူတယ်။"

595
00:35:52,775 --> 00:35:54,944
ဒါပေမယ့် စက္ကူခေါက်တာ အဆင်မပြေဘူး...

596
00:35:55,027 --> 00:35:56,737
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?

597
00:35:56,821 --> 00:35:57,655
မှန်တယ်။

598
00:35:58,531 --> 00:36:00,575
ဆိုးလ်က ကလေးတွေ ထင်ပါတယ်။
အားလုံးက သူတို့အကြောင်းတွေချည်းပဲ။

599
00:36:00,658 --> 00:36:03,035
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။

600
00:36:03,119 --> 00:36:05,913
သူအရမ်းအလုပ်များနေမယ်ထင်တယ်။
အခြားအရာတစ်ခုခုနှင့်။

601
00:36:06,539 --> 00:36:08,833
ဒါက သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါရခဲ့တာ။

602
00:36:09,542 --> 00:36:10,585
-အိုး-အိုး။
-အိုအချစ်ရေ။

603
00:36:10,668 --> 00:36:11,878
ရပါတယ်။

604
00:36:12,461 --> 00:36:13,296
အခု၊

605
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
ဒီနေရာကနေ

606
00:36:15,173 --> 00:36:17,175
နောက်ထပ်တြိဂံတစ်ခုလုပ်ပါ။

607
00:36:17,675 --> 00:36:19,177
ဟေး၊ အဲဒါ ကြည့်ကောင်းတဲ့ တြိဂံတစ်ခု။

608
00:36:23,764 --> 00:36:26,559
- အဲဒါကို အသံထွက်ဖတ်ပါ။ "သည်အထိ။"
-"သည်အထိ။"

609
00:36:26,642 --> 00:36:29,604
"ကျွန်တော် ဘာလိုချင်မှန်းမသိခဲ့ဘူး။
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အထိ။"

610
00:36:29,687 --> 00:36:33,691
"ကျွန်တော် ဘာလိုချင်မှန်းမသိခဲ့ဘူး။
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အထိ။"

611
00:36:34,025 --> 00:36:35,860
"တိုင်" သည် ဆက်စပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်...

612
00:36:39,113 --> 00:36:40,489
မင်းဘယ်တုန်းက ဒီလောက်အများကြီး ခေါက်တာလဲ။

613
00:36:53,252 --> 00:36:54,170
ဟေး!

614
00:37:00,009 --> 00:37:02,428
ငါ လမ်းလျှောက်တာ အရမ်းမြန်နေသလား။ ဆောရီး။

615
00:37:04,555 --> 00:37:05,556
အဆင်ပြေပါတယ်။

616
00:37:05,640 --> 00:37:06,724
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

617
00:37:08,392 --> 00:37:10,102
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

618
00:37:14,649 --> 00:37:16,609
နောက်တစ်ပတ်မှာ မင်းငါ့ကို မှတ်စုစာအုပ်သုံးအုပ် ပေးစရာရှိတယ်။

619
00:37:17,235 --> 00:37:18,069
စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

620
00:37:18,152 --> 00:37:19,153
ကျေးဇူးပြု။

621
00:37:20,238 --> 00:37:21,322
လေးလိုချင်လား

622
00:37:25,368 --> 00:37:26,744
Han Yun-seok။

623
00:37:28,955 --> 00:37:31,249
မင်းဘာလို့ မင်းလိုင်းတွေမလှည့်တာလဲ။

624
00:37:31,832 --> 00:37:33,793
အိုး..ခြေထောက်နာတယ်..။

625
00:37:33,876 --> 00:37:36,545
မင်းကရော မင်းစိတ်တွေ ပျက်နေတာလား။

626
00:37:37,755 --> 00:37:39,674
မင်းခြေထောက်နဲ့ရေးတာလား

627
00:37:41,300 --> 00:37:42,635
BAEK SUNG-RAE

628
00:37:42,718 --> 00:37:43,594
မောင်

629
00:37:44,262 --> 00:37:46,597
သူနှင့် ဆင်ခြင်ခြင်း မရှိ။ သူကတော့ ဥပဒေပဲ။

630
00:37:47,098 --> 00:37:49,225
ဟေး၊ ဘာကြောင့် မဟုတ်တာလဲ။

631
00:37:49,308 --> 00:37:52,061
ငါ့စာမေးပွဲတွေ ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

632
00:37:52,144 --> 00:37:53,896
တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

633
00:37:53,980 --> 00:37:57,358
တစ်နေ့တာ ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။
ကျောင်းရဲ့ ထိပ်တန်းကျောင်းသားကို ?

634
00:37:59,151 --> 00:38:00,027
ပစ်တယ်။

635
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
Hwang Sang-cheol

636
00:38:01,904 --> 00:38:05,825
ငါနှင့်တစ်ကြိမ်သာပြောင်းပါ။
တကယ်အရေးကြီးတယ်။

637
00:38:05,908 --> 00:38:08,953
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! မဖြစ်ပါဘူး!

638
00:38:09,954 --> 00:38:12,039
ငါတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊

639
00:38:12,623 --> 00:38:14,292
ဒါပေမယ့် သူပြောတာ ဟုတ်မယ်ထင်လား။

640
00:38:14,792 --> 00:38:16,419
Hyun က အရမ်းစိတ်ဆင်းရဲနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

641
00:38:17,420 --> 00:38:19,255
အိပ်ရာထပါ။

642
00:38:19,338 --> 00:38:22,383
သိထားရမယ်။
မင်းက သူ့အဆင့်အတန်းနဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

643
00:38:24,135 --> 00:38:27,054
အဲဒီမြေဖြူခဲဖုံးထားတဲ့ ကောင်မလေးက ဘာလဲ။
လျှောက်လည်နေတာလား?

644
00:38:27,138 --> 00:38:28,180
သူရူးမှဖြစ်မယ်!

645
00:38:28,264 --> 00:38:33,227
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူမနှင့်အတူ ထိုင်ခုံပြောင်းရန် လိုအပ်သည်။
Hyung ကို ကိုယ်တိုင် စာကျက်ခန်းထဲမှာ မေးခိုင်းတယ်။

646
00:38:33,728 --> 00:38:35,229
ဘယ်လောက်တောင် လှုပ်လှုပ်ရွရွပါပဲ။

647
00:38:35,313 --> 00:38:37,606
- အတန်းကောင်းတွေအပြင် သူဘာတွေရလဲ။
- သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

648
00:38:40,735 --> 00:38:42,903
ငါ့အိတ်ကို ပေးလိုက်ပါ။ ဆောင်ထားလိုက်မယ်။

649
00:38:52,830 --> 00:38:55,041
ငါကိုယ်တိုင်သယ်သွားလို့ရတယ် သိလား။

650
00:38:58,210 --> 00:38:59,045
ကျေးဇူးပါ။

651
00:38:59,545 --> 00:39:00,796
ခဏနေ။

652
00:39:09,347 --> 00:39:10,181
ဒီမှာ။

653
00:39:16,395 --> 00:39:17,396
Se-ri

654
00:39:19,648 --> 00:39:20,816
မင်း ငိုနေတာလား။

655
00:39:24,362 --> 00:39:25,821
ဆိုလိုတာက၊

656
00:39:25,905 --> 00:39:29,241
Sang-cheol က သူ့ကို ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

657
00:39:30,910 --> 00:39:31,952
ဟေး…

658
00:39:37,541 --> 00:39:38,501
ကြည့်…

659
00:39:43,798 --> 00:39:44,965
ဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။

660
00:39:46,050 --> 00:39:48,010
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အထဲကို သွားပါ။

661
00:39:50,054 --> 00:39:53,057
1999 CSAT အတွက် ဇွန်လ MOCK စာမေးပွဲ

662
00:40:10,783 --> 00:40:11,742
Han Yun-seok။

663
00:40:13,536 --> 00:40:15,121
အတုအယောင် စာမေးပွဲ ဖြေနေလား။

664
00:40:15,621 --> 00:40:16,455
ဟုတ်ကဲ့။

665
00:40:17,039 --> 00:40:18,374
ကောင်းပါပြီ။

666
00:40:31,762 --> 00:40:32,847
ပြီးပြီလား?

667
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
ဟုတ်ကဲ့။

668
00:41:02,835 --> 00:41:04,920
မင်းရုပ်ပြမဖတ်ဘူးထင်တယ်

669
00:41:06,630 --> 00:41:08,048
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

670
00:41:26,692 --> 00:41:27,651
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

671
00:41:27,735 --> 00:41:28,777
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

672
00:41:29,278 --> 00:41:31,489
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ဆုတောင်းနေပါတယ်။

673
00:41:32,323 --> 00:41:33,699
ဒါပေမယ့် တင်ပြထားပြီးသားပါ။

674
00:41:35,367 --> 00:41:36,827
တိတ်တိတ်နေပါ။

675
00:41:36,911 --> 00:41:38,621
ငါ အခု အလေးအနက် ပြောနေတယ်။

676
00:41:51,300 --> 00:41:52,927
ရိုးရိုးသားသား၊

677
00:41:53,010 --> 00:41:55,596
ငါ့ဘဝအတွက် ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

678
00:41:55,679 --> 00:41:58,974
ငါ ကောင်းကောင်း တတ်တာ မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တကယ်ကြိုက်တယ်။

679
00:41:59,725 --> 00:42:00,726
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

680
00:42:02,978 --> 00:42:04,688
မင်း ကောင်းကောင်း တစ်ခုခု ရှိတယ်။

681
00:42:05,689 --> 00:42:06,524
ဘာလဲ?

682
00:42:07,233 --> 00:42:08,192
ရေကူးတယ်။

683
00:42:09,693 --> 00:42:10,778
ကောင်းပြီထင်တာပဲ ။

684
00:42:11,278 --> 00:42:12,905
ဒီလိုနဲ့ Hyun နဲ့လည်း တွေ့ခဲ့တယ်။

685
00:42:15,115 --> 00:42:16,283
လေးလေးနက်နက်၊

686
00:42:16,367 --> 00:42:20,621
ဒုတိယဆံပင်ကို ဖြောင့်လိုက်၊
Hyung ရဲ့ ခံစားချက်ကို ပြောပြမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ် ။

687
00:42:22,081 --> 00:42:24,208
ဆံပင်ဖြောင့်ဖို့ လိုအပ်ပါသလား။

688
00:42:24,291 --> 00:42:26,001
ဟုတ်ပါတယ်။

689
00:42:26,085 --> 00:42:28,254
ဒီဆံပင်ကို ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။

690
00:42:43,477 --> 00:42:44,311
ဟေ့။

691
00:42:45,688 --> 00:42:47,022
ဒါဘာလဲ?

692
00:42:47,106 --> 00:42:49,525
နင် အကုန်ဖြည့်ပေးပါလား

693
00:42:52,861 --> 00:42:56,031
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

694
00:42:56,115 --> 00:43:00,119
ငါနားမလည်ဘူး။
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးပေမယ့် သေချာပါတယ်။

695
00:43:00,202 --> 00:43:03,664
ဒါအရေးကြီးတယ်။
အရာအားလုံးကိုဆိုလိုသည်။

696
00:43:03,747 --> 00:43:05,958
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက နောက်ဆုံးမှာ အသုံးမဝင်ဘူး။

697
00:43:07,459 --> 00:43:08,544
Han Yun-seok၊

698
00:43:09,086 --> 00:43:10,671
ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

699
00:43:10,754 --> 00:43:12,965
အသုံးဝင်မှာလား။
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုတာလား။

700
00:43:13,549 --> 00:43:19,096
ဤနေရာတွင် လူတိုင်း၏ နှလုံးသား အနည်းငယ်ရှိသည်။
ငါ၊ မင်းနဲ့ ယောက်ျားတွေ။

701
00:43:19,763 --> 00:43:25,603
Hyun က ငါ့ကို ငြင်းရင်တောင်
ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေသည့်အချိန်များသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။

702
00:43:26,270 --> 00:43:28,981
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊
Hyung က ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

703
00:43:33,944 --> 00:43:37,781
ကောင်းပါပြီ။ လက်ဆောင်လည်းပေးမယ်။

704
00:43:40,242 --> 00:43:42,911
လှတယ်မဟုတ်လား
သင့်စာကြောင်းများကို ရေးသားရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

705
00:43:43,996 --> 00:43:46,081
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဆရာက ရယ်စရာပဲ။

706
00:43:46,165 --> 00:43:48,208
သူက မင်းကို ဘာလို့ စာကြောင်းတွေ ရေးနေတာလဲ။

707
00:43:49,543 --> 00:43:52,963
အင်း။ ထူးဆန်းတာတွေ အများကြီး လုပ်ထားတယ်။
ငါဒီကိုပြောင်းလာကတည်းက

708
00:43:58,927 --> 00:44:00,054
Yun-seok

709
00:44:00,763 --> 00:44:02,222
မင်း…

710
00:44:02,973 --> 00:44:05,517
မင်း နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

711
00:44:05,601 --> 00:44:08,312
-ဟုတ်တယ်။
-ဂုဏ်ယူပါတယ် Yun-seok။

712
00:44:09,063 --> 00:44:10,439
ပြောချင်တာက oppa

713
00:44:11,065 --> 00:44:11,899
မင်္ဂလာပါ Se-ri။

714
00:44:11,982 --> 00:44:13,692
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

715
00:44:13,776 --> 00:44:15,778
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

716
00:44:15,861 --> 00:44:18,113
မင်းရဲ့ ခွင့်ပြုမိန့်ကို လာယူချင်လား။

717
00:44:18,197 --> 00:44:20,115
အလကားလုပ်မယ်။

718
00:44:20,199 --> 00:44:21,075
ဘာလဲ?

719
00:44:21,575 --> 00:44:22,618
တကယ်လား?

720
00:44:22,701 --> 00:44:24,828
မင်းတကယ် အလကားလုပ်မှာလား။

721
00:44:27,498 --> 00:44:28,916
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

722
00:44:28,999 --> 00:44:31,001
-ငါတို့ဒီနေ့လုပ်မှာလား။
-အိုး...

723
00:44:31,085 --> 00:44:34,380
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ ပြင်ဆင်ပြီးရင် လာခဲ့မယ်။

724
00:44:35,297 --> 00:44:36,173
"ပြင်ဆင်ထား"

725
00:44:37,174 --> 00:44:38,509
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

726
00:44:45,766 --> 00:44:47,685
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

727
00:44:48,185 --> 00:44:50,145
Se-ri၊ ကြည့်။

728
00:44:50,646 --> 00:44:51,855
အဲဒါဘာလဲ?

729
00:44:52,940 --> 00:44:53,774
ဘာလဲ?

730
00:44:53,857 --> 00:44:55,317
"Han Yun-seok"?

731
00:44:55,984 --> 00:44:56,819
ဟေး!

732
00:44:57,403 --> 00:44:58,654
Yun-seok

733
00:44:58,737 --> 00:45:00,906
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

734
00:45:01,782 --> 00:45:03,450
စာသင်ခန်းထဲမှာ နေရာတစ်ခုလိုတယ်။

735
00:45:03,534 --> 00:45:04,368
ဘာလဲ?

736
00:45:06,328 --> 00:45:08,038
အိုဘုရားရေ!

737
00:45:09,039 --> 00:45:10,332
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

738
00:45:10,416 --> 00:45:13,919
မင်းက တကယ်ပဲ အကောင်းဆုံးပဲ၊

739
00:45:16,171 --> 00:45:18,298
ဘာလဲ? နင်​မ​ပျော်​ဘူးလား?

740
00:45:18,382 --> 00:45:19,216
ဘာမှားလို့လဲ?

741
00:45:19,800 --> 00:45:21,385
အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

742
00:45:21,468 --> 00:45:24,471
Hyung လန့်သွားပုံရသည်။

743
00:45:26,640 --> 00:45:28,225
သူ့နာမည်ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

744
00:45:35,065 --> 00:45:37,818
100th နေရာ၊ Son HAE-GYO

745
00:45:46,952 --> 00:45:49,246
သူက မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

746
00:46:05,137 --> 00:46:06,972
-Bok-hee။
-မင်္ဂလာပါ။

747
00:46:07,055 --> 00:46:08,891
-သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

748
00:46:08,974 --> 00:46:10,100
ဤအရာအချို့ရှိပါစေ။

749
00:46:10,184 --> 00:46:13,479
မရှိသင့်ဘူး။ ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

750
00:46:13,562 --> 00:46:15,939
ဂျန်မီအကြောင်း ကြားဖူးလား။
လမ်းပေါ်ကနေ?

751
00:46:16,023 --> 00:46:16,857
နှင်းဆီဆံပင်လား?

752
00:46:16,940 --> 00:46:19,651
လူတိုင်းက ရှုပ်ပွနေတာပဲ။
သူ့သားက စာမေးပွဲမှာ အောင်တယ်။

753
00:46:19,735 --> 00:46:23,530
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလည်းကြားတယ်။
သူက CSAT မယူဘူး။

754
00:46:24,907 --> 00:46:26,825
ဘဝက မတရားဘူး မဟုတ်လား။

755
00:46:26,909 --> 00:46:27,743
အတိအကျ။

756
00:46:28,410 --> 00:46:32,623
ခင်ပွန်းသည်က ပါမောက္ခလို့ ပြောကြတယ်။
ဆိုးလ်မြို့ရှိ Seongbuk တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ၊

757
00:46:32,706 --> 00:46:34,917
သူ့မိသားစုက အကြီးကြီးပဲ။

758
00:46:35,000 --> 00:46:36,418
-ဟုတ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

759
00:46:36,502 --> 00:46:38,879
ဒါဆို သူတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ။
ဒီကနေ ထွက်လမ်းလာလုပ်နေတာလား။

760
00:46:38,962 --> 00:46:41,423
ဇနီးသည်ကို မနာလိုဖြစ်၊

761
00:46:41,507 --> 00:46:45,135
သူ့ကလေးကို အနိုင်ကျင့်တယ်၊
သူလုပ်သမျှကို ဘယ်တော့မှ မပျော်ဘူး။

762
00:46:45,219 --> 00:46:46,762
ဒါပေမယ့် သူက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။

763
00:46:46,845 --> 00:46:47,763
ကျွန်တော်သိသည်။

764
00:46:48,263 --> 00:46:51,475
စိတ်ထိခိုက်၊
သူ့ကျောင်းဟောင်းမှာ မနေနိုင်၊

765
00:46:51,558 --> 00:46:55,312
ဖိစီးမှုတွေက သူ့ဆီမှာရှိတယ်။
ဒီနှစ် CSAT မှာထိုင်တယ်။

766
00:46:55,395 --> 00:46:57,523
အိုအချစ်ရေ။

767
00:46:58,232 --> 00:47:00,359
ဂျန်မီရဲ့ညီမ
အမေရိကမှာနေထိုင်တယ်၊

768
00:47:00,442 --> 00:47:02,194
လာစေချင်တယ်။

769
00:47:12,746 --> 00:47:13,914
Yun-seok?

770
00:47:14,915 --> 00:47:15,874
Se-ri၊ မင်းဒီမှာ။

771
00:47:16,917 --> 00:47:17,918
ဖေဖေ?

772
00:47:18,544 --> 00:47:19,378
ဘာလဲ?

773
00:47:21,046 --> 00:47:22,256
Yun-seok

774
00:47:22,840 --> 00:47:24,883
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

775
00:47:24,967 --> 00:47:27,594
အိုး.. သူ့ကို ramyeon မှာ နေခိုင်းလိုက်တယ်။

776
00:47:28,470 --> 00:47:29,388
Ramyeon?

777
00:47:34,184 --> 00:47:35,519
ကြည့်ကျတာပေါ့။

778
00:47:38,313 --> 00:47:39,147
ဒီတော့၊

779
00:47:39,773 --> 00:47:40,816
အစောပိုင်းအကြောင်း…

780
00:47:41,483 --> 00:47:43,193
အဲဒီလို ဖြတ်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

781
00:47:43,694 --> 00:47:44,570
အဆင်ပြေပါတယ်။

782
00:47:45,737 --> 00:47:49,116
စကားမစပ်၊
မင်းကြည့်ရတာထက် ပိုဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

783
00:47:49,908 --> 00:47:51,368
ငါကြည့်တာထက် ပိုစမတ်ကျသလား။

784
00:47:52,411 --> 00:47:54,204
Yun-seok မင်းက ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကြိုက်လား။

785
00:47:54,788 --> 00:47:56,415
- ခွင့်လွှတ်ပါ
-ဒီမှာ။

786
00:47:56,498 --> 00:47:57,875
ဒါတွေက တစ်ခါသုံးကင်မရာတွေပါ။

787
00:47:57,958 --> 00:47:59,835
လိုအပ်သလောက်လာရောက်ယူနိုင်ပါတယ်။

788
00:47:59,918 --> 00:48:01,753
ဟိုမှာ တစ်တန်ရှိတယ်။

789
00:48:01,837 --> 00:48:04,298
အဖေက ဓာတ်ပုံစတူဒီယိုကို လုပ်တယ်။

790
00:48:05,215 --> 00:48:07,009
Se-ri၊ မင်း စာမေးပွဲမှာ ကောင်းကောင်း ခန့်မှန်းမိလား။

791
00:48:07,092 --> 00:48:11,138
ဖေဖေ၊ အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။
စာမေးပွဲအတွက် စိတ်က ပျက်နေပြီ။

792
00:48:11,763 --> 00:48:14,266
ဘာအတွက်လဲ? စာမေးပွဲတွေမှာ ဘယ်တော့မှ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

793
00:48:14,349 --> 00:48:17,853
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်မရှိဘူးလား။

794
00:48:17,936 --> 00:48:19,771
ဟုတ်ပါတယ်။

795
00:48:20,272 --> 00:48:21,607
ကိုယ့်အဆင့်နဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

796
00:48:21,690 --> 00:48:25,652
အဲဒါ ဘာမှ မတူဘူး။
ဒါပေမယ့် Hye-ri ဆီက မင်းအများကြီးမျှော်လင့်တယ်။

797
00:48:25,736 --> 00:48:29,072
Hye-ri မင်းကို ရဖူးလား ငါ့ကိုပြောပါ
ရေတစ်ခွက်?

798
00:48:29,156 --> 00:48:30,240
- ဘယ်တော့မှ
- အတိအကျ။

799
00:48:30,324 --> 00:48:32,117
-အင်း!
-အင်း!

800
00:48:32,200 --> 00:48:33,744
အဲဒါကြောင့် မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။

801
00:48:33,827 --> 00:48:35,662
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-မှန်တယ်။

802
00:48:43,879 --> 00:48:47,257
သင့်ဆံပင်ကို အောက်သို့ဆွဲချခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဖြောင့်ရန်ဆံပင်ကျန်နေမည်မဟုတ်ပါ။

803
00:48:47,758 --> 00:48:50,677
ဒါလေးပဲရှိပါရစေ။
Hyun လည်း ရှိနေမှာဘဲ။

804
00:48:50,761 --> 00:48:52,971
ဟေး ဒါဆို Hyung ကို ဘယ်လိုမေးမလဲ။

805
00:48:54,514 --> 00:48:56,725
ဒါပဲလေ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

806
00:48:59,186 --> 00:49:01,521
သူမကို ခဏနားပေးပါ။
မင်းက သူ့ကို ဖိအားပေးနေတာလား။

807
00:49:02,064 --> 00:49:03,440
ကောင်းပြီ၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။

808
00:49:03,523 --> 00:49:05,734
ရှက်စရာကြီး
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးမှ

809
00:49:05,817 --> 00:49:06,902
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

810
00:49:08,654 --> 00:49:09,947
ကျောင်းခရီး။

811
00:49:10,030 --> 00:49:11,573
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

812
00:49:12,866 --> 00:49:14,493
ငါတို့ကျောင်းခရီးမှာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

813
00:49:14,993 --> 00:49:18,288
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ မီးပုံပွဲရှိမည်။
ပြီးပြည့်စုံသော vibe။

814
00:49:18,372 --> 00:49:20,374
ပြီးတော့ ငါတို့ ယူနီဖောင်းတွေ ထွက်လာမယ်။

815
00:49:32,803 --> 00:49:34,096
လာမယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

816
00:49:34,805 --> 00:49:36,974
မင်းဘာလို့ဒီလမ်းလာတာလဲ။
PE မသွားဘူးလား

817
00:49:37,057 --> 00:49:39,184
ဒါကို ဆရာ့ဆီ အရင်ထားခဲ့ရမှာ။

818
00:49:39,267 --> 00:49:40,477
အဲဒါဘာလဲ?

819
00:49:45,732 --> 00:49:47,275
-ဒါဘာလဲ?
-ဒါဘာလဲ?

820
00:49:47,776 --> 00:49:50,362
အိုး ငါ့။ အရမ်းလှတယ်။

821
00:49:51,405 --> 00:49:52,489
ဟေး!

822
00:49:52,572 --> 00:49:54,074
မထိနဲ့။

823
00:49:54,574 --> 00:49:57,577
အဒေါ်က အမေရိကကနေ ပို့လိုက်တာ၊
စျေးကြီးတယ်။

824
00:49:57,661 --> 00:50:01,331
မင်းအဲ့လောက်စိတ်ပူနေရင်
ဒီမှာပဲနေပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

825
00:50:01,415 --> 00:50:03,792
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီနေ့ buddyball ကစားနေတယ်။

826
00:50:04,376 --> 00:50:06,628
ကျွန်တော် buddyball ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။

827
00:50:12,092 --> 00:50:14,845
ဖြုန်းတီးနေတာကို ရပ်လိုက်ပြီး အားလုံးလက်တွဲလိုက်ပါ။

828
00:50:14,928 --> 00:50:17,556
စွပ်ကျယ် ဝတ်ထားရင်
ရိုက်ခံရတယ်၊ နှစ်ယောက်လုံး ထွက်သွားတယ်။

829
00:50:18,056 --> 00:50:19,266
ငါနဲ့တွဲချင်လား။

830
00:50:19,349 --> 00:50:21,435
Flintstone မင်းက ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။

831
00:50:21,518 --> 00:50:24,438
သေချာပါတယ်။ အင်္ကျီသွားယူပါ။ ငါပစ်သူဖြစ်မယ်။

832
00:50:27,858 --> 00:50:28,734
ဘာလဲ?

833
00:50:30,110 --> 00:50:31,111
ငါ့အဖော်ဖြစ်မလား။

834
00:50:33,405 --> 00:50:34,698
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

835
00:50:34,781 --> 00:50:37,743
ဘယ်သူက အရင်တိုက်ခိုက်တာလဲ။
တစ်ဖက်စီက တစ်ယောက်လိုတယ်။

836
00:50:39,286 --> 00:50:40,245
ကောင်းပါပြီ။

837
00:50:41,747 --> 00:50:42,581
မင်းယောက်ျားတွေလား။

838
00:50:45,751 --> 00:50:46,752
မင်း.

839
00:50:46,835 --> 00:50:47,753
ဟေ့။

840
00:50:49,755 --> 00:50:50,839
-ငါ?
-ဟုတ်တယ်။

841
00:50:58,847 --> 00:51:00,390
သွားပြန်ပြီ။

842
00:51:02,225 --> 00:51:03,852
ဘာလဲ?

843
00:51:05,687 --> 00:51:06,897
မင်းရှေ့မှာ။

844
00:51:15,989 --> 00:51:17,365
အကျီ င်္ကို စောင့်ပါ ။

845
00:51:25,999 --> 00:51:27,000
ဖမ်း!

846
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
မင်းရူးနေလား

847
00:51:36,551 --> 00:51:39,596
ခဏနေ၊ ငါ အဲဒါကို ရှောင်ဖို့ တကယ်မကြိုးစားခဲ့ဘူး။

848
00:51:46,186 --> 00:51:49,606
လေးလေးလား?
ဘာလို့ သူ့ကို ဒီလို တွယ်တာနေတာလဲ။

849
00:52:01,451 --> 00:52:02,536
တော်တယ်!

850
00:52:04,454 --> 00:52:05,872
ဟေး! ဟိုမှာပါ!

851
00:52:08,250 --> 00:52:10,502
-ဒီမှာ!
-Sol-ji၊ ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

852
00:52:16,758 --> 00:52:19,136
သွားတော့ အတန်း ၇။

853
00:52:19,219 --> 00:52:21,847
အတန်း 7

854
00:52:21,930 --> 00:52:24,307
-Se-ri ကိုရယူပါ။
- မင်းရဲ့လက်ကို သတိထားပါ။

855
00:52:28,270 --> 00:52:29,771
- နောက်ကွယ်!
-ကောင်းတယ်။

856
00:52:29,855 --> 00:52:30,856
တော်တယ်!

857
00:52:30,939 --> 00:52:33,066
ဆွန်ရေ၊
မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်လား?

858
00:52:33,692 --> 00:52:34,943
ဒီမှာ!

859
00:53:41,092 --> 00:53:43,220
အို-My-Seri မင်း အဆင်ပြေလား

860
00:53:43,303 --> 00:53:45,263
-သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

861
00:53:45,347 --> 00:53:47,098
- အားလုံးပဲ အထဲကို ဝင်ပါ။
-Shit!

862
00:53:47,182 --> 00:53:48,725
အထဲမှာ လူတိုင်း။

863
00:53:53,521 --> 00:53:54,856
အမိုက်စား။

864
00:53:56,733 --> 00:54:00,362
အို လူ။

865
00:54:00,445 --> 00:54:02,155
စလာသည်!

866
00:54:04,699 --> 00:54:07,535
အလေးအနက်ပြောရရင် ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

867
00:54:11,539 --> 00:54:14,376
Yun-seok၊ ဒါက Se-ri ပါ။

868
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? နေကောင်းလား

869
00:54:19,756 --> 00:54:21,633
လူ…

870
00:54:31,559 --> 00:54:34,771
Yun-seok၊ ဒါက Se-ri ပါ။

871
00:54:35,397 --> 00:54:37,732
စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။

872
00:54:38,400 --> 00:54:43,863
ရည်ရွယ်ချက်မရှိခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။

873
00:54:44,489 --> 00:54:47,742
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နောက်မှာ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

874
00:54:50,453 --> 00:54:53,415
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ငါဘာပြောနေတာလဲ

875
00:54:54,958 --> 00:54:56,710
ဒါကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

876
00:55:04,217 --> 00:55:05,176
ဒါဘယ်သူလဲ?

877
00:55:11,433 --> 00:55:14,352
မင်းမှာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။

878
00:55:15,228 --> 00:55:16,104
Se-ri

879
00:55:16,730 --> 00:55:18,398
ဒါက အတန်း 4 က Hyun ပါ။

880
00:55:20,150 --> 00:55:21,693
ဒီနေ့ ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

881
00:55:23,486 --> 00:55:25,113
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါနာကျင်​ရမယ်​။

882
00:55:26,197 --> 00:55:27,615
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာကယ်ခဲ့တယ်။

883
00:55:28,116 --> 00:55:29,075
ကျေးဇူးပါ။

884
00:55:30,035 --> 00:55:31,036
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

885
00:55:42,547 --> 00:55:45,508
မင်းမှာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။

886
00:55:47,385 --> 00:55:49,054
ဟေး အဲဒါ Yun-seok ပါ။

887
00:55:49,637 --> 00:55:50,930
မင်းမျက်နှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

888
00:55:51,890 --> 00:55:54,684
မင်းကိုဒီလိုထားခဲ့လို့ စိတ်မကောင်းဘူး။

889
00:55:55,352 --> 00:55:58,063
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

890
00:55:59,898 --> 00:56:02,859
အဲဒီ ဒဏ်ရာပေါ်မှာ ကြက်ဥကို မပွတ်ပါနဲ့။

891
00:56:02,942 --> 00:56:04,986
Salmonella ရနိုင်တယ်။

892
00:56:05,945 --> 00:56:08,948
အစားဆီလိမ်းပါ။
ဒီနည်းနဲ့ မြန်မြန်သက်သာလာမယ်။

893
00:56:10,116 --> 00:56:12,410
ကောင်းပါပြီ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

894
00:56:13,411 --> 00:56:14,287
အဲ့ဒီတော့

895
00:57:10,677 --> 00:57:11,970
လူငယ်ပြန်ဆုတ်ရေးစင်တာ FacILITY မြေပုံ

896
00:57:12,053 --> 00:57:13,179
- ငါတို့ ဒီလမ်းကို လျှောက်မယ်။
-မှန်တယ်။

897
00:57:13,263 --> 00:57:14,806
ပြဿနာက အာဏာရဖို့။

898
00:57:14,889 --> 00:57:16,057
ထို့နောက် Ha-young၊

899
00:57:16,141 --> 00:57:18,309
မင်းတို့ ဒီနယ်မြေကို ထူထောင်ကြ။

900
00:57:18,393 --> 00:57:20,061
အဓိကက အာဏာရဖို့။

901
00:57:20,145 --> 00:57:22,397
- ငါဒီကနေယူလိုက်မယ်။
-ဟေး!

902
00:57:22,981 --> 00:57:24,357
-စလာသည်။
- မပျက်စီးပါစေနှင့်။

903
00:57:24,441 --> 00:57:25,525
ယောက်ျားတွေ။

904
00:57:31,614 --> 00:57:32,490
-Dang ကောင်မလေး။
-အင်း။

905
00:57:32,574 --> 00:57:34,159
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ...
-အဆင်ပြေပါတယ်။

906
00:57:34,659 --> 00:57:35,618
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

907
00:57:35,702 --> 00:57:36,911
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။

908
00:57:36,995 --> 00:57:37,829
ဒီမှာ။

909
00:57:37,912 --> 00:57:39,372
- လျှပ်စစ်မီး။
-မှန်တယ်။

910
00:57:39,456 --> 00:57:41,124
ဘယ်ကနေ ရနိုင်မလဲ။

911
00:57:41,207 --> 00:57:42,041
ကျေးဇူးပါ။

912
00:57:42,125 --> 00:57:43,710
- ဒီကနေ?
-အင်း…

913
00:57:43,793 --> 00:57:44,961
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

914
00:57:45,462 --> 00:57:47,922
Sung-rae မင်းသိလား
သင်သည် ဤအရာကို အမှန်တကယ်လိုလားသူဖြစ်သည်။

915
00:57:48,423 --> 00:57:50,633
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
Hyun က မင်းကို အရမ်းချစ်လိမ့်မယ်။

916
00:57:50,717 --> 00:57:53,261
ကလေးနာမည်တွေ ရွေးပြီးပြီလား။
အခုပဲ စပြီး စဉ်းစားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

917
00:57:53,344 --> 00:57:54,262
ဟေ့။

918
00:57:54,345 --> 00:57:55,763
နောက်မှ ဖမ်းလိုက်မယ်။

919
00:57:57,182 --> 00:57:58,016
မင်းထွက်သွားမှာလား။

920
00:57:58,099 --> 00:57:59,434
-ညီ။
- ငါတို့က အခုမှစတယ်။

921
00:57:59,517 --> 00:58:01,686
- ငါတို့မှာလည်း မင်းအတွက် အလုပ်ရှိတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

922
00:58:03,021 --> 00:58:05,273
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ တိုင်ကြားလို့ မရတော့ဘူး။

923
00:58:08,818 --> 00:58:10,445
အဲ့ဒါ Park Chan-ho ပါ ။

924
00:58:13,573 --> 00:58:14,741
Mobile Graduation ဓာတ်ပုံစတူဒီယို

925
00:58:14,824 --> 00:58:16,075
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

926
00:58:17,327 --> 00:58:18,161
မိုက်တယ်။

927
00:58:18,244 --> 00:58:20,413
- ဟေ့၊ မင်းကိုကြည့်။
- အဲဒါ လူဆိုးမုတ်ဆိတ်မွေး။

928
00:58:20,497 --> 00:58:22,957
- သိပ်သဘောကောင်းတယ်။
- မင်း မေးစေ့မှာ အဲဒါက ဘာလဲ။

929
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
-အဟမ်း!
- အဲဒါ ပင်လယ်ရေမှော်လား။

930
00:58:26,002 --> 00:58:28,922
ငါ့ကုသိုလ်၊
သူ့အဖေက ဘာဝတ်ထားတာလဲ ကြည့်စမ်း။

931
00:58:30,131 --> 00:58:32,592
ဂေါက်သီးသမား Pak Se-ri နှင့် သူမ၏ ကာဒီ။

932
00:58:35,094 --> 00:58:36,763
ဒီအတိုင်းကြည့်။

933
00:58:36,846 --> 00:58:38,181
လေထဲတွင် လက်သီးများ။

934
00:58:38,264 --> 00:58:39,265
ကောင်းတယ်။

935
00:58:39,766 --> 00:58:40,850
ခြေအိတ်များကို ချွတ်ပါ။

936
00:58:41,351 --> 00:58:42,310
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

937
00:58:42,393 --> 00:58:43,603
အိုး၊ လာ။

938
00:58:43,686 --> 00:58:45,313
ဖေဖေ၊ ဒါက တကယ်လိုအပ်သလား။

939
00:58:46,940 --> 00:58:48,525
အလေးအနက်ထား…

940
00:58:50,360 --> 00:58:52,070
ခဏနားပေးပါ။

941
00:58:53,988 --> 00:58:56,407
ဖေဖေက ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

942
00:58:57,784 --> 00:58:58,660
အိုး

943
00:58:59,369 --> 00:59:01,246
ဘုရားသခင်၊ ငါဆံပင်ကိုမုန်းတယ်။

944
00:59:01,746 --> 00:59:03,206
အင်း..ကြိုက်တယ်။

945
00:59:05,917 --> 00:59:06,751
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

946
00:59:08,836 --> 00:59:12,382
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။
အဲဒီ pose ကို ကြည့်ရအောင်။

947
00:59:14,259 --> 00:59:15,301
မစ္စတာ ကတ်ဒီ။

948
00:59:15,385 --> 00:59:17,679
- မင်းသူမနဲ့အတူ အောင်ပွဲခံရမယ်။
- ပိုကြီးတဲ့ အပြုံး။

949
00:59:17,762 --> 00:59:19,973
-ဟုတ်ပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရတာပျော်တယ်။

950
00:59:20,056 --> 00:59:21,474
မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

951
00:59:21,558 --> 00:59:23,059
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

952
00:59:23,142 --> 00:59:24,185
ကောင်းတယ်!

953
00:59:32,026 --> 00:59:33,069
မင်္ဂလာပါ။

954
00:59:33,152 --> 00:59:34,696
မင်္ဂလာပါ Se-ri။

955
00:59:35,363 --> 00:59:37,031
-ပူပါတယ်။
-အောင်မလေး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

956
00:59:37,115 --> 00:59:39,033
အဆင်ပြေသလား? ငါ့ကုသိုလ်။

957
00:59:39,117 --> 00:59:40,243
Se-ri

958
00:59:40,326 --> 00:59:42,579
လောလောဆယ် အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

959
00:59:42,662 --> 00:59:44,831
ခေါင်းလျှော်ရည် ထိုင်ခုံမှာ သွားထိုင်လို့ ရမလား။
လောလောဆယ်?

960
00:59:44,914 --> 00:59:46,332
ဟုတ်ပြီ

961
00:59:48,251 --> 00:59:50,295
အောင်မလေး။ ငါ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

962
00:59:50,378 --> 00:59:52,088
ဒါလည်း စိတ်ထိခိုက်ရမှာပေါ့။

963
00:59:52,171 --> 00:59:53,006
ကောင်းပါပြီ။

964
00:59:55,883 --> 00:59:57,093
Yun-seok

965
00:59:57,176 --> 00:59:59,095
Se-ri ငါ့အတွက် ခေါင်းလျှော်ပေးနိုင်မလား

966
00:59:59,762 --> 01:00:00,597
ဘာလဲ?

967
01:00:00,680 --> 01:00:02,599
မင်း သူ့ကို လုပ်စေချင်လား။

968
01:00:03,224 --> 01:00:04,809
သူက တော်တော် တော်တယ်။

969
01:00:07,020 --> 01:00:09,564
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

970
01:00:20,450 --> 01:00:21,284
ဟုတ်ပြီ

971
01:00:23,119 --> 01:00:24,120
ငါဒီမှာသွား။

972
01:00:34,797 --> 01:00:35,882
ဆောရီး။

973
01:00:35,965 --> 01:00:36,799
အဆင်ပြေလား?

974
01:00:46,768 --> 01:00:47,977
ဒီကိုသွားပြန်တယ်။

975
01:00:48,603 --> 01:00:49,562
ဟုတ်ပြီ

976
01:01:03,409 --> 01:01:05,036
အားလုံးပြီးပြီ။

977
01:01:07,330 --> 01:01:08,539
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

978
01:01:08,623 --> 01:01:11,793
အဲဒါကို မင်းအရမ်းပျော်နေရမယ်။
လုံးဝဥဿုံထွက်လှည့်။

979
01:01:11,876 --> 01:01:14,003
- မင်းဆိုလိုတာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

980
01:01:14,087 --> 01:01:17,131
ဒါကို လှည့်စားဖို့ ဖယ်ထုတ်လိုက်မယ်ထင်တယ်။
အိုဟုတ်တာပေါ့။

981
01:01:17,215 --> 01:01:19,509
-ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။
- လာပြန်ပြီ။ ဒီနေ့ ရေချိုးမလို့။

982
01:01:19,592 --> 01:01:20,593
ကောင်းပါပြီ။

983
01:01:21,344 --> 01:01:22,178
ဟုတ်ပြီ

984
01:01:24,347 --> 01:01:28,017
Seoul မှော်ပညာကိုလည်း ဖြောင့်ဖြောင့်ရခဲ့သလား။

985
01:01:28,101 --> 01:01:29,310
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

986
01:01:31,688 --> 01:01:32,772
ဟုတ်လား။

987
01:01:32,855 --> 01:01:34,691
စောင့်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

988
01:01:35,191 --> 01:01:36,192
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

989
01:01:36,818 --> 01:01:37,652
ဟမ်?

990
01:01:38,820 --> 01:01:39,654
Yun-seok

991
01:01:40,154 --> 01:01:42,699
သူ့ကို Conditioner သုံးဖူးလား။

992
01:01:43,408 --> 01:01:45,159
အိုး ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

993
01:01:45,243 --> 01:01:47,912
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး!

994
01:01:47,995 --> 01:01:49,580
ခွင့်ပြုချက်က အခုမှ မယူဘူး။

995
01:01:50,164 --> 01:01:51,124
တကယ်လား?

996
01:01:51,207 --> 01:01:54,001
မသိမသာ မပြုမူပါနှင့်။
ငါထက် မင်းပိုသိတယ်။

997
01:01:54,085 --> 01:01:58,172
ဒါက မင်းနဲ့လုံးဝမတူဘူး။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

998
01:01:58,256 --> 01:02:00,216
မေမေ၊ ခဏနေ ပြန်လာမယ်။

999
01:02:01,217 --> 01:02:02,927
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1000
01:02:03,428 --> 01:02:04,637
သူ့အထဲ ဘာဝင်သွားတာလဲ။

1001
01:02:06,347 --> 01:02:09,767
Se-ri တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းဆံပင်ကို ငါပြန်လျှော်မယ်။

1002
01:02:09,851 --> 01:02:11,144
မြန်မြန်လုပ်။

1003
01:02:13,396 --> 01:02:14,313
လာ၊ မြန်မြန်။

1004
01:02:19,694 --> 01:02:20,820
တိတ်တိတ်!

1005
01:02:23,948 --> 01:02:26,367
Se-ri ဆီက ကြားဖူးတဲ့သူရှိလား။

1006
01:02:27,452 --> 01:02:29,370
ဟိုမှာ သူလာမယ်။

1007
01:03:03,780 --> 01:03:04,947
-အရမ်းလှတယ်။
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1008
01:03:05,031 --> 01:03:06,616
ဟေး၊ ဆံပင်တွေ ကျွတ်သွားပြီ။

1009
01:03:07,116 --> 01:03:09,327
ချောသလိုပဲ၊ အရူးပဲ။

1010
01:03:15,500 --> 01:03:17,543
ကြီးလှပါတယ်။ ပိုက်ဆံရကျိုးနပ်ပါတယ်။

1011
01:03:20,880 --> 01:03:23,424
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။

1012
01:03:23,508 --> 01:03:28,471
မင်းတစ်ယောက်တည်း အကြည့်
လှုပ်ရှားဖို့ မိန်းကလေးကို မယူဘူး။

1013
01:03:28,554 --> 01:03:31,891
အဲလိုမိန်းကလေးတွေ မရှိဘူး။
ပြီးတော့ ငါနဲ့မတူဘူး။

1014
01:03:31,974 --> 01:03:35,144
ကြိုက်သလိုလုပ်၊

1015
01:03:51,327 --> 01:03:52,620
မင်္ဂလာပါ

1016
01:03:52,703 --> 01:03:53,621
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1017
01:03:53,704 --> 01:03:55,373
-Mr. ပန်းခြံ၊ မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ

1018
01:03:57,542 --> 01:03:59,335
ဒီမှာကြည့်။ ဒါပဲ!

1019
01:04:15,351 --> 01:04:17,854
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- ခဏစောင့်၊

1020
01:04:18,437 --> 01:04:20,314
Won-yeong နဲ့ တစ်တွဲ ယူပါ။

1021
01:04:23,359 --> 01:04:25,152
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1022
01:04:25,653 --> 01:04:27,738
ကောင်းပြီ! သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1023
01:04:43,045 --> 01:04:44,463
"မိဘတွေဆီ စာပို့တယ်။"

1024
01:04:46,048 --> 01:04:48,885
"မေမေ၊ ဖေဖေ၊ ငါပဲ၊ Sang-cheol"

1025
01:04:50,052 --> 01:04:53,055
"အရာတွေက ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။"

1026
01:04:54,473 --> 01:04:57,727
"ဘယ်​​လောက်​​တောင်​ခက်​​နေလဲမသိ​တော့ဘူး
မနှစ်က စီးပွားရေး ထိခိုက်တယ်၊

1027
01:04:58,644 --> 01:05:01,772
ငါသာ ညည်းတွားနေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ပိုခက်အောင်လုပ်တယ်။"

1028
01:05:02,899 --> 01:05:04,233
"အမေ၊ အဖေ။"

1029
01:05:04,734 --> 01:05:08,654
"မင်း ငါ့ကို အမြဲတောင်းပန်ပါတယ်"

1030
01:05:10,781 --> 01:05:12,909
"ဒါပေမယ့် မင်းဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး"

1031
01:05:29,425 --> 01:05:31,177
- သူက ဒီမှာ။
-ဟုတ်တယ်။

1032
01:05:37,642 --> 01:05:38,559
ဟေး!

1033
01:05:39,060 --> 01:05:41,062
လှတယ်။

1034
01:05:42,271 --> 01:05:44,315
ကောင်းသောအလုပ်။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1035
01:05:44,899 --> 01:05:45,733
Oppa။

1036
01:05:46,317 --> 01:05:47,193
စောင်.

1037
01:05:50,905 --> 01:05:52,239
မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

1038
01:05:58,871 --> 01:05:59,747
Se-ri

1039
01:05:59,830 --> 01:06:00,998
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1040
01:06:01,791 --> 01:06:02,875
အာရုံစိုက်နေပါ။

1041
01:06:02,959 --> 01:06:04,543
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။

1042
01:06:04,627 --> 01:06:06,128
- မင်းဒါကိုရပြီ။
- အရမ်းလှတယ်။

1043
01:06:06,212 --> 01:06:07,380
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?
- ပေးပါ။

1044
01:06:09,006 --> 01:06:11,175
"နောက်ဆုံးအချိန်တိုင်း ငါပြန်ဆပ်မယ်။"

1045
01:06:12,468 --> 01:06:13,511
“ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1046
01:06:14,178 --> 01:06:15,721
ပြီးတော့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။"

1047
01:06:15,805 --> 01:06:16,764
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

1048
01:06:16,847 --> 01:06:18,557
-"ငါမင်းကိုချစ်တယ်။"
- ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

1049
01:06:18,641 --> 01:06:19,475
ဘာကြောင့်လဲ?

1050
01:06:20,059 --> 01:06:23,062
"အခြားဘဝ၌ပင်၊
မင်းရဲ့သားဖြစ်​ဖို့ ငါ​ရွေးချယ်​မယ်​။"

1051
01:06:28,192 --> 01:06:30,361
- မြန်မြန်။
-ဘာလဲ?

1052
01:06:33,114 --> 01:06:34,365
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

1053
01:06:34,865 --> 01:06:39,203
ကျွန်တော်က Garam High ရဲ့ တရားဝင် ဓာတ်ပုံဆရာ၊
Park Hong-il။

1054
01:06:44,583 --> 01:06:45,543
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။

1055
01:06:47,086 --> 01:06:48,295
-အဲဒီလိုလား?
-ဟုတ်တယ်။

1056
01:07:17,867 --> 01:07:18,826
ပြန်ရောက်ပြီ။

1057
01:07:18,909 --> 01:07:20,578
-လာပါ။
- ကျော်လိုက်ပါ။

1058
01:07:21,996 --> 01:07:22,830
ထိုင်ပါ။

1059
01:07:30,921 --> 01:07:33,841
ဒီမီးလုံးတွေကို ဘယ်သူက မီးထိုးထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1060
01:07:38,054 --> 01:07:39,055
တော်တော်လှတယ်။

1061
01:07:40,222 --> 01:07:41,057
အင်း။

1062
01:07:44,143 --> 01:07:45,436
မင်းရဲ့ဆံပင်အသစ်ကို ငါကြိုက်တယ်။

1063
01:07:55,613 --> 01:07:56,697
ကြိုးကြာငှက်ဥ။

1064
01:07:57,782 --> 01:07:58,866
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

1065
01:07:59,909 --> 01:08:02,161
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

1066
01:08:02,244 --> 01:08:05,039
ပုလင်းထဲတွင် "Park Hong-il" ပါ၀င်သည် ။
အောက်ခြေမှာရေးထားတယ်။

1067
01:08:05,122 --> 01:08:06,624
ဒါ မင်းအဖေမဟုတ်လား

1068
01:08:07,249 --> 01:08:08,292
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1069
01:08:08,918 --> 01:08:11,045
ဒီဘောလုံးကို မင်းက ငါ့အတွက် ပိတ်ဆို့လိုက်တာ။

1070
01:08:11,796 --> 01:08:13,380
ယောက်ျား၊ သင်သည် အလွန်အားကစားသမားဖြစ်ခဲ့သည်။

1071
01:08:13,881 --> 01:08:15,674
မှန်တယ်။ အင်း။

1072
01:08:16,217 --> 01:08:19,637
မင်းကိုတွေ့တုန်းက ငါသိသင့်တယ်။
ငါတို့ ကမ်းခြေမှာ ရေကူးရတာ။

1073
01:08:20,596 --> 01:08:21,639
"ငါတို့ကမ်းခြေ"

1074
01:08:23,390 --> 01:08:25,184
မင်းနဲ့ငါသာ အဲဒီနေရာကို သိတယ်။

1075
01:08:29,271 --> 01:08:30,689
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

1076
01:08:30,773 --> 01:08:31,607
မသိဘူး။

1077
01:08:32,483 --> 01:08:34,151
- အဲဒါတွေကို မင်းကြားနိုင်လား။
-No.

1078
01:08:46,622 --> 01:08:47,456
ဒါကြောင့်

1079
01:08:48,707 --> 01:08:50,960
နင်ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောချင်သေးလား။

1080
01:08:55,297 --> 01:08:56,715
ဟုတ်တယ်၊

1081
01:08:57,216 --> 01:08:58,050
မှန်တယ်။

1082
01:09:01,929 --> 01:09:03,973
ကောင်းပြီ၊ ပြောပါ။ မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

1083
01:09:08,602 --> 01:09:10,187
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
-ဟူး။

1084
01:09:10,271 --> 01:09:11,313
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

1085
01:09:11,397 --> 01:09:13,274
ရှုရှိုက်၊ ငါ အဲဒါတွေကို မကြားရဘူး။

1086
01:09:14,900 --> 01:09:20,865
ဩ၊ ငါတို့၏မေတ္တာနှင့်

1087
01:09:23,617 --> 01:09:24,493
ဟွန်း။

1088
01:09:25,119 --> 01:09:25,953
ဟုတ်လား?

1089
01:09:27,538 --> 01:09:30,082
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1090
01:09:32,084 --> 01:09:34,503
မင်းကြောင့် ငါ ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ရခဲ့တယ်။

1091
01:09:35,004 --> 01:09:37,214
ပြီးတော့ အဲဒီ ကြိုးကြာဥတွေကိုလည်း လုပ်တယ်။

1092
01:09:39,466 --> 01:09:40,342
ဒါပေမယ့်၊

1093
01:09:41,719 --> 01:09:44,889
အခု မင်းရှေ့မှာ ငါရှိနေပြီ၊

1094
01:09:45,389 --> 01:09:47,725
တခြားတစ်ယောက်အကြောင်း တွေးနေတာ မရပ်နိုင်ဘူး။

1095
01:09:47,808 --> 01:09:50,936
အထဲမှာ အလင်းရောက်ပါစေ။

1096
01:09:51,562 --> 01:09:55,024
သြော် ငါတို့အချစ်တွေနဲ့...

1097
01:09:57,568 --> 01:09:58,402
ထွက်သွားကြတယ်။

1098
01:09:58,485 --> 01:09:59,987
သွားကြရအောင်။

1099
01:10:00,654 --> 01:10:04,700
ထာဝရမပြောင်းလဲ

1100
01:10:05,284 --> 01:10:11,165
မှောင်တဲ့နေရာတွေဆီ ရောက်မယ်...

1101
01:10:11,248 --> 01:10:12,082
မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့လား။

1102
01:10:12,708 --> 01:10:13,918
မင်းက အခုချိန်းတွေ့နေတာလား?

1103
01:10:14,627 --> 01:10:16,212
မသိဘူး၊ မမေးတော့ဘူး။

1104
01:10:16,712 --> 01:10:17,630
ဘာကြောင့်လဲ?

1105
01:10:18,130 --> 01:10:19,215
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1106
01:10:19,715 --> 01:10:21,592
တိတ်တိတ်နေပါ။ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်မယ်။

1107
01:10:21,675 --> 01:10:28,390
ဩ၊ ငါတို့၏မေတ္တာနှင့်

1108
01:10:28,891 --> 01:10:33,771
ထာဝရမပြောင်းလဲ

1109
01:10:35,439 --> 01:10:40,110
ပြောင်းလဲရမယ်လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုကြိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်။

1110
01:10:40,736 --> 01:10:45,199
ပိုကောင်းပြီး ပိုလှဖို့လိုသလိုပဲ။

1111
01:10:46,784 --> 01:10:47,701
ဒါပေမယ့်

1112
01:10:48,452 --> 01:10:52,289
အဲဒါကို ကျွန်တော် မစဉ်းစားဘူး။
ငါသူနှင့်အတူရှိသောအခါ။

1113
01:10:53,582 --> 01:10:54,500
မှန်သလား။

1114
01:11:03,842 --> 01:11:04,718
အလို။

1115
01:11:05,219 --> 01:11:07,554
ဘယ်သူလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မနာလိုဘူး။

1116
01:11:12,101 --> 01:11:13,602
မင်း သူ့ကို အရမ်းကြိုက်ရမယ်။

1117
01:11:17,064 --> 01:11:18,524
မင်းထင်လား?

1118
01:12:54,078 --> 01:12:57,122
အိုး ငါ Audition Vol ရတယ်။ သင့်အတွက် ၂။

1119
01:12:59,208 --> 01:13:00,084
ဟုတ်ပြီ

1120
01:13:05,047 --> 01:13:08,008
ငါလေ့လာစရာရှိလို့ မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

1121
01:13:08,092 --> 01:13:10,719
AUDITION

1122
01:13:11,220 --> 01:13:13,806
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ယူလို့ မရဘူး။

1123
01:13:13,889 --> 01:13:16,100
စာမေးပွဲပြီးရင် အောင်မယ်။

1124
01:13:28,821 --> 01:13:29,822
အဲသည်က။

1125
01:13:30,322 --> 01:13:33,492
ငါ့ဆံပင်တွေ ဆက်တိုက်ကျနေတယ်။
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

1126
01:13:49,508 --> 01:13:50,509
Yun-seok

1127
01:13:53,512 --> 01:13:56,223
ငါ့အတွက် မင်းမှာ မေးခွန်းတွေ မရှိဘူးလား။

1128
01:14:00,602 --> 01:14:01,437
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1129
01:14:02,688 --> 01:14:04,273
ငါနဲ့ Hyung အကြောင်း။

1130
01:14:05,774 --> 01:14:07,025
မင်း မသိချင်ဘူးလား?

1131
01:14:09,236 --> 01:14:10,863
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1132
01:14:12,489 --> 01:14:13,323
ကောင်းပြီ၊

1133
01:14:13,824 --> 01:14:14,950
ငါသူ့ကိုမမေးဘူး။

1134
01:14:20,914 --> 01:14:21,748
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1135
01:14:24,668 --> 01:14:25,502
ကောင်းပြီ၊

1136
01:14:26,128 --> 01:14:27,337
လေ့လာဖို့ လိုပါတယ်။

1137
01:14:31,800 --> 01:14:34,720
တခြားသူတွေကိုတော့ မပြောပါနဲ့။
စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မယ်။

1138
01:14:36,054 --> 01:14:36,972
ကောင်းပါပြီ။

1139
01:14:39,975 --> 01:14:41,852
ပြီးတော့ Yun-seok...

1140
01:14:44,438 --> 01:14:47,357
မင်းငါ့ကို taffy အကြီးကြီးဝယ်ပေးနိုင်မလား။
စာမေးပွဲအတွက် ကံကောင်းချင်လား?

1141
01:14:51,778 --> 01:14:53,739
ပိုကြီးတယ်ထင်သလား
ပိုကောင်းတဲ့ရမှတ်တွေကိုဆိုလိုပါသလား။

1142
01:14:54,239 --> 01:14:55,741
ယောက်ျား၊ မင်းအရမ်း...

1143
01:14:56,241 --> 01:14:58,243
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ရုပ်ပြစာအုပ်ကိုဖတ်ပါ။

1144
01:14:58,744 --> 01:15:00,204
အလေးအနက်ထား။

1145
01:15:02,039 --> 01:15:07,711
CSAT မတိုင်မီ 8 ရက်

1146
01:15:09,379 --> 01:15:11,048
ဟေ့။

1147
01:15:12,299 --> 01:15:14,510
ငါ့ကို အာရုံမစိုက်ပါနဲ့။ လေ့လာနေတယ်။

1148
01:15:14,593 --> 01:15:17,971
မေ့လိုက်ပေါ့ကွာ။
မှန်းဆလေ့ကျင့်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပါပြီ။

1149
01:15:20,474 --> 01:15:23,352
ပိုလေ့လာနိုင်ခဲ့တယ်။
လိုင်းတွေမလုပ်ရရင်၊

1150
01:15:26,188 --> 01:15:28,482
အားလုံးပြီးစေချင်တယ်။

1151
01:15:28,565 --> 01:15:32,486
ပင်လယ်ကြီးကို သွားကြည့်ချင်တယ်။
ဆောင်းတွင်းမှာ အရမ်းလှတယ်။

1152
01:15:32,569 --> 01:15:37,157
နှင်းကျရင်
Flintstone ၏ နှင်းကမ္ဘာနှင့်တူသည်။

1153
01:15:38,450 --> 01:15:41,203
မင်းဟာ ပင်လယ်ပြင်မှာ နေထိုင်တယ်
မင်းမပင်ပန်းဘူးလား။

1154
01:15:41,828 --> 01:15:43,705
ဘူဆန်မှာ နှင်းတွေမြင်ဖူးလား။

1155
01:15:44,414 --> 01:15:46,750
ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1156
01:15:54,466 --> 01:15:55,592
ဟေ့။

1157
01:15:57,678 --> 01:15:59,012
ဒါ Yun-seok မဟုတ်ဘူးလား။

1158
01:16:00,013 --> 01:16:00,847
ဘာလဲ?

1159
01:16:01,348 --> 01:16:03,850
၎င်းသည် Flintstone နှင့်တူသည်။

1160
01:16:20,867 --> 01:16:22,828
ဒီလိုမျိုး ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1161
01:16:22,911 --> 01:16:25,163
အိုး Se-ri က အကြီးကြီးတစ်ခုတောင်းတယ်။

1162
01:16:26,707 --> 01:16:27,749
ကြီးလွန်းသလား။

1163
01:16:29,042 --> 01:16:30,419
ပိုကြီးလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

1164
01:16:33,130 --> 01:16:36,466
နောက်နှစ် CSAT ကို စမ်းကြည့်မယ်။

1165
01:16:39,136 --> 01:16:40,012
တကယ်လား?

1166
01:16:46,351 --> 01:16:48,061
မင်းအကြံအစည်ကို မုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။

1167
01:16:50,439 --> 01:16:51,273
ကျွန်တော်မသိပါ။

1168
01:16:51,857 --> 01:16:53,442
အခုပဲ ယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။

1169
01:16:59,239 --> 01:17:00,073
ဘာလဲ?

1170
01:17:05,537 --> 01:17:06,371
ဒီမှာ။

1171
01:17:07,706 --> 01:17:08,540
ဒါက ဘာလဲ။

1172
01:17:08,624 --> 01:17:10,751
မင်းက သန်ကောင်ကြီးတစ်ကောင်ကို တောင်းတယ်။

1173
01:17:16,131 --> 01:17:16,965
မှန်တယ်။

1174
01:17:17,966 --> 01:17:18,967
ကျေးဇူးပါ။

1175
01:17:27,142 --> 01:17:28,977
ဟေး! Yun-seok

1176
01:17:31,730 --> 01:17:32,564
အင်း…

1177
01:17:33,315 --> 01:17:34,149
သင်လား။

1178
01:17:35,317 --> 01:17:37,235
Flintstone နှင့် နီးစပ်ပါသလား။

1179
01:17:38,487 --> 01:17:39,738
Flintstone?

1180
01:17:43,325 --> 01:17:44,159
မရှိ

1181
01:17:44,910 --> 01:17:47,996
ဒါဆို မင်းတို့ နှစ်ယောက် ဘာလို့ တွဲနေကြတာလဲ ။

1182
01:17:52,626 --> 01:17:56,380
ဘာလဲ၊ ငါ လိုက်လို့မရဘူး
ကျောင်းကသူငယ်ချင်းနဲ့

1183
01:17:56,463 --> 01:18:00,425
သူငယ်ချင်းလား? မင်းသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်က ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။

1184
01:18:02,928 --> 01:18:04,596
Se-ri၊ မနက်ဖြန် ကံကောင်းပါစေ။

1185
01:18:06,932 --> 01:18:07,891
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

1186
01:18:08,725 --> 01:18:09,810
မင်းဒါကိုရပြီ။

1187
01:18:10,394 --> 01:18:11,228
ဟေး!

1188
01:18:11,311 --> 01:18:13,271
ဟန်ယွန်းဆော့။

1189
01:18:17,401 --> 01:18:19,236
အလေးအနက်ထား၊ ဘာကြီးလဲ။

1190
01:18:26,493 --> 01:18:27,661
Se-ri

1191
01:18:27,744 --> 01:18:29,037
-ဒီမှာ။
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1192
01:18:29,871 --> 01:18:31,373
ဒီနေ့တော့ သွားစရာလမ်းမရှိပါဘူး။

1193
01:18:31,456 --> 01:18:33,875
ဖေဖေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

1194
01:18:33,959 --> 01:18:36,211
ငါ့အနားမှာ ရှိတာဆိုတော့ တစ်ယောက်တည်း သွားလို့ရတယ်။

1195
01:18:36,294 --> 01:18:37,754
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

1196
01:18:38,380 --> 01:18:40,966
မစားနဲ့လို့ ပြောတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဆိုးသွားနိုင်တယ်။

1197
01:18:41,550 --> 01:18:44,594
Se-ri ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားရမှာလား။

1198
01:18:44,678 --> 01:18:47,639
အမှန်ပင်။ Hye-ri နဲ့သာသွားပါ။

1199
01:18:47,723 --> 01:18:49,725
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ၎င်းသည် စမ်းသပ်ဆိုက်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

1200
01:18:50,350 --> 01:18:51,309
ကံကောင်းပါစေ၊ Hye-ri။

1201
01:18:51,393 --> 01:18:52,853
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

1202
01:18:52,936 --> 01:18:54,062
ကောင်းပါပြီ။ တွေ့မယ်။

1203
01:18:54,146 --> 01:18:56,356
ထိပ်ဆုံးကို ရည်မှန်းပါ။

1204
01:18:56,440 --> 01:18:57,399
ကောလိပ်သည် ချိန်းတွေ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

1205
01:18:57,482 --> 01:18:58,483
မင်းကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

1206
01:18:58,567 --> 01:18:59,818
ကံကောင်းပါစေ။

1207
01:19:00,736 --> 01:19:02,654
စာမေးပွဲနှင့်အတူ ကံကောင်းပါစေ။
ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်ကို ရယူပါ။

1208
01:19:02,738 --> 01:19:04,406
1999 ကောလိပ်ပညာသင်ကြားရေးစွမ်းရည်စမ်းသပ်မှု

1209
01:19:04,823 --> 01:19:06,199
ဒါကို မင်းရပြီ။

1210
01:19:08,118 --> 01:19:08,952
ဒါကို မင်းရပြီ။

1211
01:19:24,301 --> 01:19:25,594
တောင်းပန်ပါတယ်။

1212
01:19:40,984 --> 01:19:42,861
သွားနှိပ်စက်!

1213
01:19:44,404 --> 01:19:45,363
ဟေး!

1214
01:19:49,743 --> 01:19:50,911
ဆီရီ၊

1215
01:19:50,994 --> 01:19:52,370
စာမေးပွဲမှာ ကံကောင်းပါစေ။

1216
01:19:53,705 --> 01:19:55,373
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1217
01:20:00,086 --> 01:20:00,962
အောင်မလေး။

1218
01:20:10,013 --> 01:20:11,348
မင်းဒါကိုရပြီ။

1219
01:20:19,898 --> 01:20:22,943
နှစ်ဆက လေး။

1220
01:20:23,026 --> 01:20:24,069
- ဒါဆို…
-ဟုတ်ကဲ့!

1221
01:20:24,152 --> 01:20:26,154
… အဖြေက လေး။

1222
01:20:26,238 --> 01:20:28,698
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1223
01:20:28,782 --> 01:20:31,993
သြော်၊ ဒါ ငါတို့ ခရီးအတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။

1224
01:20:32,077 --> 01:20:33,578
သနားစရာလေးပြပေးပါဦး။

1225
01:20:39,376 --> 01:20:40,377
Se-ri

1226
01:20:41,920 --> 01:20:46,299
မဟုတ်ဘူးလား…
အဖြေများကို လုံးဝစစ်ဆေးပါသလား။

1227
01:20:47,676 --> 01:20:49,302
ခြောက်လတစ်ကြိမ် အတိုးနှုန်း...

1228
01:20:51,930 --> 01:20:54,933
လိုင်းကျော်သွားပြီထင်တယ်။
ငါ့အဖြေစာရွက်ထဲမှာ။

1229
01:20:55,600 --> 01:20:56,434
ဟေ့။

1230
01:20:56,935 --> 01:21:01,606
ရပါတယ်။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
ဒီနည်းနဲ့ သင် ဂိုးသွင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1231
01:21:05,068 --> 01:21:06,444
သင်မှန်ပါတယ်။

1232
01:21:15,954 --> 01:21:17,330
လူတိုင်း၊

1233
01:21:18,331 --> 01:21:19,416
မင်းကောင်းပြီ

1234
01:21:21,585 --> 01:21:25,505
ပြီးတော့ မင်းထင်တဲ့သူတွေအတွက်
စာကြောင်းတွေက စာမေးပွဲကျတယ်၊

1235
01:21:26,798 --> 01:21:29,092
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

1236
01:21:29,175 --> 01:21:30,927
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

1237
01:21:31,428 --> 01:21:32,262
ကောင်းပြီ၊

1238
01:21:33,013 --> 01:21:34,723
ယခုရလဒ်များကို သင်ပြောင်းလဲ၍မရပါ။

1239
01:21:35,223 --> 01:21:36,224
ဒါကြောင့် အခုကစပြီး၊

1240
01:21:36,808 --> 01:21:38,226
သင်လိုချင်သမျှပျော်စရာရှိပါစေ။

1241
01:21:38,310 --> 01:21:40,353
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1242
01:21:40,437 --> 01:21:44,316
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
ခုနစ်နာရီထိုးရင် jokbal လမ်းကို လာပါ။

1243
01:21:46,735 --> 01:21:47,736
Jokbal!

1244
01:21:51,990 --> 01:21:54,242
teokbokki က ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ဖို့လား။

1245
01:21:54,326 --> 01:21:55,452
ကောင်းသားပဲ။

1246
01:21:55,952 --> 01:21:58,955
မယုံနိုင်ဘူး။
အစားအသောက်က အခုမှ စိတ်ထဲမှာ ဖြစ်နေတယ်။

1247
01:21:59,039 --> 01:22:00,081
ဟုတ်ပါတယ်။

1248
01:22:00,165 --> 01:22:01,791
ဟေး တကယ်တော့၊

1249
01:22:01,875 --> 01:22:04,502
မေမေ့အတွက် တစ်ခုခုသွားလုပ်ရမှာပေါ့။

1250
01:22:04,586 --> 01:22:05,587
မင်း မစားဘူးလား?

1251
01:22:05,670 --> 01:22:06,546
မရှိ

1252
01:22:06,630 --> 01:22:07,464
ဟုတ်ပြီ

1253
01:22:07,547 --> 01:22:09,007
-သွားတော့မယ်။
-ဘိုင်။

1254
01:22:11,009 --> 01:22:13,929
ငါ့မှာလည်း လုပ်စရာတွေရှိတယ်။
မင်းတို့ သွားကြ။

1255
01:22:14,012 --> 01:22:14,846
တကယ်လား?

1256
01:22:14,930 --> 01:22:16,181
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။

1257
01:22:16,264 --> 01:22:18,558
-ကျွန်တော်သိသည်။
-တွေ့မယ်!

1258
01:22:40,830 --> 01:22:41,831
Se-ri

1259
01:22:45,043 --> 01:22:46,211
အဲဒါဘာလဲ?

1260
01:23:14,614 --> 01:23:15,532
နည်းနည်းပိုလမ်းလျှောက်မလား?

1261
01:23:16,783 --> 01:23:18,243
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1262
01:23:18,910 --> 01:23:20,036
ဟုတ်ပြီ

1263
01:23:23,039 --> 01:23:23,999
ပြိုင်ကြစို့။

1264
01:23:24,082 --> 01:23:25,917
ဟေ့၊ ငါ့ကိုစောင့်။

1265
01:23:30,505 --> 01:23:31,506
အိုး။

1266
01:23:34,926 --> 01:23:36,344
မင်းတော်တော်မြန်တယ်။

1267
01:23:37,137 --> 01:23:38,096
သတိထားပါ။

1268
01:23:42,726 --> 01:23:43,601
ဟေ့။

1269
01:23:49,315 --> 01:23:52,902
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ကယ်ခဲ့တာ မင်းမှတ်မိလား

1270
01:23:52,986 --> 01:23:54,904
- ဟုတ်ပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်?

1271
01:23:55,405 --> 01:23:58,491
လေးလေးနက်နက် မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းဒီကိုခုန်ဆင်းတုန်းက

1272
01:24:00,910 --> 01:24:02,203
ရိုးရိုးသားသား?

1273
01:24:05,331 --> 01:24:06,416
ထိုနေ့၊

1274
01:24:07,792 --> 01:24:11,129
ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
အဲဒီလှိုင်းတွေက ငါ့ကို ဖမ်းသွားတယ်ဆိုရင်။

1275
01:24:13,840 --> 01:24:15,467
တကယ်ကို အခက်တွေ့နေခဲ့တယ်။

1276
01:24:20,513 --> 01:24:21,890
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင်၊

1277
01:24:22,390 --> 01:24:24,350
အဲဒီမှာ လူတစ်ယောက် ရေကူးနေတာ တွေ့တယ်။

1278
01:24:27,896 --> 01:24:29,397
သူမ အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။

1279
01:24:43,620 --> 01:24:45,038
ပန်းခြံ SE-RI

1280
01:24:45,121 --> 01:24:47,415
- မင်းဘယ်မှာလဲ...
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်ထားတယ်။

1281
01:24:48,500 --> 01:24:50,543
ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့သူကို သတိရဖို့။

1282
01:24:54,464 --> 01:24:57,133
Se-ri မင်းဖြစ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

1283
01:25:15,068 --> 01:25:16,069
Se-ri

1284
01:25:22,867 --> 01:25:24,202
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1285
01:25:57,652 --> 01:25:59,070
ငါတို့ ဒီကို ရောက်ပြန်ပြီ။

1286
01:26:00,905 --> 01:26:01,865
အင်း။

1287
01:26:08,371 --> 01:26:09,330
ဟေး၊

1288
01:26:10,039 --> 01:26:12,667
တနင်္ဂနွေမှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1289
01:26:15,670 --> 01:26:16,880
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

1290
01:26:20,049 --> 01:26:21,885
အိုး ဒါပဲလား။

1291
01:26:23,178 --> 01:26:24,345
ဟုတ်ပြီ

1292
01:26:24,429 --> 01:26:26,264
ပြီးတော့ တွေ့မယ်။

1293
01:27:56,646 --> 01:27:57,480
အမေ့

1294
01:27:58,064 --> 01:27:58,898
အိုး.

1295
01:27:59,732 --> 01:28:00,608
မင်္ဂလာပါ

1296
01:28:02,485 --> 01:28:06,656
ကြည့်ရတာ
တနင်္ဂနွေမှာ ဆိုးလ်ကို သွားရမယ်။

1297
01:28:07,907 --> 01:28:09,117
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။

1298
01:28:09,200 --> 01:28:11,995
စက်ပစ္စည်းအသစ်တွေ ထွက်လာတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဆိုးလ်မြို့ရှိ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချသူများ၊

1299
01:28:12,495 --> 01:28:15,498
ငါ့ပစ္စည်းတွေမရှိရင် ငါဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1300
01:28:16,207 --> 01:28:17,500
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ချင်လား

1301
01:28:18,001 --> 01:28:18,835
မရှိ

1302
01:28:18,918 --> 01:28:21,963
ဘာလို့ ဆိုင်ပိတ်တာလဲလို့ လူတွေက အံ့သြကြလိမ့်မယ်။

1303
01:28:22,046 --> 01:28:24,799
မင်းနေဖို့ မင်း သူတို့ကို ရှင်းပြရမယ်။

1304
01:28:25,300 --> 01:28:26,342
ဟုတ်ပြီ

1305
01:28:27,844 --> 01:28:28,886
ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိလား။

1306
01:28:29,762 --> 01:28:33,016
ငါ အခု သွားပြီ။ ငါ့အတွက် ဘူဆန်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1307
01:28:33,516 --> 01:28:36,728
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘူဆန်သည် လုံခြုံသောလက်ထဲတွင်ရှိသည်။

1308
01:28:38,104 --> 01:28:39,188
အဲဒါ စိတ်ချပါ။

1309
01:28:39,272 --> 01:28:41,065
Se-ri၊ မြန်မြန်လုပ်။

1310
01:28:41,149 --> 01:28:42,775
တနင်္ဂနွေမှာတွေ့မယ်။

1311
01:28:42,859 --> 01:28:44,736
ဟုတ်ပြီ သင့်ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်ပါ။

1312
01:28:44,819 --> 01:28:46,154
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1313
01:28:46,237 --> 01:28:47,071
ဟုတ်ပြီ

1314
01:28:47,155 --> 01:28:48,489
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

1315
01:28:48,573 --> 01:28:49,991
ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1316
01:28:52,285 --> 01:28:53,202
မင်း မလာဘူးလား

1317
01:28:53,286 --> 01:28:54,537
ငါပြောတယ် ဟုတ်ပြီ!

1318
01:28:54,620 --> 01:28:56,205
မြန်မြန်လုပ်မှာလား။

1319
01:28:56,289 --> 01:28:58,708
မင်္ဂလာပါ Sol-ji။
တနင်္ဂနွေနေ့၊ Gwangalli ကမ်းခြေ၊

1320
01:28:58,791 --> 01:29:02,253
ငါမင်းတို့အားလုံးကို အားကိုးတယ်။
မင်းတို့ကောင်တွေက အကောင်းဆုံးပဲ။

1321
01:29:02,337 --> 01:29:03,546
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1322
01:29:04,756 --> 01:29:05,673
မင်းသူမကိုကြားတယ်။

1323
01:29:06,674 --> 01:29:09,594
ဒါနောက်ဆုံးပရောဂျက်ပါ။
ငါတို့ကျောင်းတက်ရက်တွေ။

1324
01:29:18,186 --> 01:29:19,437
မအေးဘူးလား။

1325
01:29:20,521 --> 01:29:24,525
အေး ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကြယ်တွေကို မလွတ်နိုင်ဘူး။

1326
01:29:25,777 --> 01:29:28,154
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ Hye-ri နဲ့ Se-ri၊

1327
01:29:28,738 --> 01:29:30,573
မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံးကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

1328
01:29:31,282 --> 01:29:33,159
ပြီးတော့ မင်းပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝတွေ ရှိတယ်။

1329
01:29:36,245 --> 01:29:37,330
ခဏနေ။

1330
01:29:37,413 --> 01:29:38,331
ကျွန်တော်ကရော?

1331
01:29:39,749 --> 01:29:42,168
- မင်းအိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီလား။
ရှိတယ်?

1332
01:29:42,919 --> 01:29:45,088
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်တယ်။

1333
01:29:45,171 --> 01:29:46,839
မင်းရူးမှဖြစ်မယ်!

1334
01:29:47,757 --> 01:29:48,925
-ဘာလဲ?
- မယုံနိုင်စရာ။

1335
01:29:49,008 --> 01:29:52,762
ဒါ မင်းအိပ်မက်ပဲလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုထုတ်ခိုင်းတုန်းက။

1336
01:29:52,845 --> 01:29:54,472
ဇစ်ဆွဲပါ အဘိုးကြီး။

1337
01:29:58,518 --> 01:30:00,728
ဟေး! အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

1338
01:30:00,812 --> 01:30:01,813
ဒါ မှန်ပါသလား။

1339
01:30:01,896 --> 01:30:02,730
-ဒါလား?
-No.

1340
01:30:04,524 --> 01:30:06,109
-ဒီမှာ ကပ်ထားလား။
-ဟုတ်တယ်။

1341
01:30:08,236 --> 01:30:09,278
ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။

1342
01:30:11,280 --> 01:30:12,824
-ဟားငယ်။
-ဟုတ်တယ်?

1343
01:30:12,907 --> 01:30:14,075
ကြည့်လိုက်။ ဒါက အဆင်ပြေလား

1344
01:30:14,992 --> 01:30:16,035
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ကောင်းတယ်

1345
01:30:21,374 --> 01:30:23,793
ဟေ့၊ သူတို့လာပြီ။

1346
01:30:23,876 --> 01:30:25,795
-ဘာလဲ?
-စလာသည်!

1347
01:30:26,295 --> 01:30:28,047
ပြေး!

1348
01:30:37,348 --> 01:30:38,224
အေးနေရမယ်။

1349
01:30:38,307 --> 01:30:39,183
ဘာလဲ?

1350
01:30:39,684 --> 01:30:41,185
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

1351
01:30:46,983 --> 01:30:48,151
မဟုတ်ဘူး!

1352
01:30:49,944 --> 01:30:51,404
-သွား?
- အခုလား?

1353
01:30:56,951 --> 01:30:58,786
ဒါကို မင်းလိုအပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1354
01:30:59,871 --> 01:31:01,581
သြော် ကျေးဇူးပါ။

1355
01:31:04,542 --> 01:31:05,960
အထဲကို ဝင်ချင်တာလား။

1356
01:31:06,043 --> 01:31:06,919
ဟမ်?

1357
01:31:07,003 --> 01:31:08,838
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1358
01:31:20,349 --> 01:31:23,394
ယခုမဟုတ်ပါ။ အထဲကို ပြန်သွားပါ။

1359
01:31:25,021 --> 01:31:26,606
ဟမ်? ညာဘက်သို့?

1360
01:31:27,106 --> 01:31:27,940
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဟုတ်ပြီ။

1361
01:31:28,024 --> 01:31:28,858
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1362
01:31:31,694 --> 01:31:34,906
စောင့်ပါ ငါတို့ ကစားသင့်သလား။

1363
01:31:38,034 --> 01:31:39,494
-Se-ri ခဏလေး။
-ဟူး။

1364
01:31:43,331 --> 01:31:46,626
အထဲကို ပြန်သွားပါ။ အထဲကိုသွား!

1365
01:31:53,299 --> 01:31:54,926
ဖုန်းသုံးဖို့ လိုတယ်။

1366
01:32:04,101 --> 01:32:06,229
ခဏစောင့်ပါ။ ငါ့အညွှန်းကိုစောင့်ပါ။

1367
01:32:08,231 --> 01:32:09,065
ဘာလဲ?

1368
01:32:10,441 --> 01:32:11,400
ခဏနေ။

1369
01:32:16,113 --> 01:32:16,989
ဟေ့။

1370
01:32:17,573 --> 01:32:18,908
အဆင်ပြေသလား?

1371
01:32:19,909 --> 01:32:21,369
Se-ri တောင်းပန်ပါတယ်။

1372
01:32:21,953 --> 01:32:23,913
ငါ အခု ဆိုးလ်ကို သွားရမယ်။

1373
01:32:25,206 --> 01:32:26,707
အမေက ဆေးရုံမှာနေတယ်။

1374
01:32:31,128 --> 01:32:34,674
SE-RI ♡ YUN-SEOK

1375
01:32:43,391 --> 01:32:44,308
Se-ri

1376
01:32:45,518 --> 01:32:47,853
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

1377
01:32:49,564 --> 01:32:51,941
ဆောရီးပါပဲ။ မင်းတို့အားလုံး အရမ်းကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

1378
01:32:54,694 --> 01:32:56,153
စိတ်မပူပါနဲ့။ ထပ်လုပ်မယ်။

1379
01:33:05,288 --> 01:33:07,039
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

1380
01:33:09,333 --> 01:33:10,626
Yun-seok

1381
01:33:11,794 --> 01:33:14,088
ငါ မင်းကို လက်လှမ်းမမီနိုင်ပုံရတယ်။

1382
01:33:15,339 --> 01:33:17,925
မင်းအမေ အဆင်ပြေရဲ့လား

1383
01:33:19,093 --> 01:33:22,555
အသံမေးလ်လေး ထားခဲ့ပါ။
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ။

1384
01:33:23,889 --> 01:33:25,057
ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

1385
01:33:49,040 --> 01:33:51,542
ငါလည်းမင်းကိုကြိုက်တယ်။

1386
01:34:11,687 --> 01:34:13,022
ပိုမြင့်လာပြီလား?

1387
01:34:17,860 --> 01:34:20,071
တော်တော်ကြာပါပြီ။

1388
01:34:20,154 --> 01:34:22,198
မင်းအဖေကို ဒီလိုနှုတ်ဆက်တာလား။

1389
01:34:25,201 --> 01:34:26,827
သူမ လှေကားထစ်ပေါ် ချော်လဲသွားသည်။

1390
01:34:27,995 --> 01:34:30,122
သူမ ဘယ်လောက် ယုတ်မာနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1391
01:34:31,540 --> 01:34:33,376
မင်း CSAT ကို ကျော်သွားတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1392
01:34:37,129 --> 01:34:39,423
သူမက မင်းရဲ့လေ့လာမှုကို ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1393
01:34:40,091 --> 01:34:41,842
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ အမေလို့ ခေါ်တယ်။

1394
01:34:48,557 --> 01:34:49,850
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1395
01:34:58,401 --> 01:35:01,278
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို မယုံဘူး။

1396
01:35:02,738 --> 01:35:06,033
မင်းက ပိုပျော်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ ပိုပျော်သွားတယ်၊

1397
01:35:07,201 --> 01:35:09,036
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မိုက်မဲပြီး မိုက်မဲသူ ဖြစ်လာတယ်။

1398
01:35:19,880 --> 01:35:20,798
Han Yun-seok။

1399
01:35:23,217 --> 01:35:24,510
အိမ်ပြန်ပါ။

1400
01:35:33,644 --> 01:35:37,231
ငှားရန်

1401
01:35:40,317 --> 01:35:42,653
ယောက်ျား၊ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1402
01:35:42,737 --> 01:35:44,697
သူကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းဆက်ရုံပဲရှိစေချင်တယ်။

1403
01:35:44,780 --> 01:35:48,200
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်က ဖုန်းလက်ခံထားတယ်လို့ အမေက ပြောပါတယ်။

1404
01:35:49,118 --> 01:35:51,370
စာရွက်စာတန်းတွေ အကုန်ပြီးသွားပုံပဲ။

1405
01:35:52,079 --> 01:35:55,207
ဒါပေမယ့် Yun-seok ရဲ့အမေဆီက ဖုန်းမခေါ်ဘူး။

1406
01:35:55,958 --> 01:35:57,209
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1407
01:35:58,043 --> 01:36:01,046
သူ့ခင်ပွန်းက ပါမောက္ခ
Seongbuk တက္ကသိုလ်ဆေးရုံတွင်။

1408
01:36:01,130 --> 01:36:03,674
သူ့ကလေးကို အနိုင်ကျင့်၊
သူလုပ်သမျှကို ဘယ်တော့မှ မပျော်ဘူး။

1409
01:36:04,258 --> 01:36:05,384
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1410
01:36:07,386 --> 01:36:08,471
Se-ri!

1411
01:36:15,853 --> 01:36:17,021
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1412
01:36:17,521 --> 01:36:18,522
Se-ri!

1413
01:36:20,357 --> 01:36:26,322
ဒါကတော့ Saemaeul ရထား အမှတ် ၁၁၊
ဆိုးလ်ဘူတာရုံသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

1414
01:36:39,502 --> 01:36:42,797
SAEMAEUL ရထားလက်မှတ်
BUSAN မှ ဆိုးလ်

1415
01:36:48,260 --> 01:36:50,513
ပေးကမ်းခြင်းဖြင့် သင်၏မေတ္တာကို ပြသပါ။

1416
01:36:53,182 --> 01:36:56,018
SEONGBUK တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ

1417
01:37:02,942 --> 01:37:03,818
အင်း…

1418
01:37:04,568 --> 01:37:06,320
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1419
01:37:06,904 --> 01:37:09,782
လူနာရှိလား။
ဒီမှာ Baek Jang-mi လို့ နာမည်ပေးထားသလား။

1420
01:37:45,401 --> 01:37:49,613
BAEK JANG-MI

1421
01:37:55,327 --> 01:37:57,538
အန်တီ ခေါ်တယ်။

1422
01:38:03,878 --> 01:38:05,796
အခု အမေရိကကို လာဖို့ပြောတယ်...

1423
01:38:08,299 --> 01:38:11,385
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့
သူက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားခွင့်မပေးတော့ဘူး။

1424
01:38:16,181 --> 01:38:18,225
ငါတို့သွားသင့်တယ်မဟုတ်လား

1425
01:38:33,282 --> 01:38:35,701
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1426
01:38:42,416 --> 01:38:43,709
မသွားချင်ဘူး။

1427
01:39:03,812 --> 01:39:04,897
အမေ့

1428
01:39:05,898 --> 01:39:07,733
မထားခဲ့ချင်ဘူး။

1429
01:39:11,946 --> 01:39:12,863
ငါပဲ…

1430
01:39:16,075 --> 01:39:18,077
ဘူဆန်ကို ပြန်သွားချင်တယ်။

1431
01:39:45,980 --> 01:39:47,189
မင်္ဂလာပါ

1432
01:39:47,272 --> 01:39:48,273
ကျွန်တော်ပါ။

1433
01:39:49,942 --> 01:39:51,652
ငါ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။

1434
01:39:53,445 --> 01:39:56,490
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

1435
01:40:04,248 --> 01:40:05,290
Yun-seok

1436
01:40:08,919 --> 01:40:10,254
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1437
01:40:11,588 --> 01:40:13,924
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

1438
01:40:49,835 --> 01:40:51,628
ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1439
01:40:52,713 --> 01:40:54,548
ငါ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။

1440
01:40:55,799 --> 01:40:57,885
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

1441
01:41:01,555 --> 01:41:04,975
မင်းသွားတုန်းက ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။

1442
01:41:05,976 --> 01:41:10,189
မင်းကိုတွေ့မယ်မထင်ဘူး။
သူငယ်ချင်းထက် သာလွန်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1443
01:41:11,648 --> 01:41:12,608
နှင့်

1444
01:41:13,317 --> 01:41:17,154
အတူတူ အချိန်ဖြုန်းရင်

1445
01:41:17,237 --> 01:41:20,240
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။

1446
01:41:23,535 --> 01:41:25,245
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ရတော့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1447
01:41:27,623 --> 01:41:29,750
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့တော့။

1448
01:41:58,529 --> 01:42:02,991
GARAM အထက်တန်းကျောင်း
ဘွဲ့နှင်းသဘင်အခမ်းအနား

1449
01:42:10,124 --> 01:42:11,083
Park Se-ri။

1450
01:42:11,959 --> 01:42:13,210
Se-ri

1451
01:42:14,128 --> 01:42:16,922
သြော် ငါဒီနေ့တွေ့မယ်မထင်ဘူး။

1452
01:42:18,340 --> 01:42:20,300
-ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1453
01:42:23,846 --> 01:42:25,389
-Jang Yun-ho။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1454
01:42:25,472 --> 01:42:27,975
အိုး၊ S.E.S. သင်အားလုံးအံ့သြဖွယ်ကြည့်ရှုပါ။

1455
01:42:28,058 --> 01:42:30,102
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-မှန်တယ်။

1456
01:42:30,185 --> 01:42:31,645
ပြီးတော့ ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

1457
01:42:35,691 --> 01:42:37,484
-Han Seong-min။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1458
01:42:37,568 --> 01:42:40,279
Pak SE-RI နှင့်သူမ၏ကဒီ

1459
01:43:24,948 --> 01:43:27,159
AUDITION

1460
01:43:47,179 --> 01:43:48,639
အချစ်မှတ်တမ်းများ

1461
01:44:05,239 --> 01:44:08,242
ကမ်းခြေ၊ ၁၉၉၈
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့နေရာ

1462
01:44:13,247 --> 01:44:15,040
SE-RI၊ SOLBANGUL၊ SUNG-RAE

1463
01:44:15,123 --> 01:44:17,042
SE-RI ၏အကြိုက်ဆုံး၊ ပြောင်းဖူးမှုန့်

1464
01:44:22,923 --> 01:44:26,134
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အထူးဆန်းဆုံးကလေးများ

1465
01:44:26,218 --> 01:44:29,137
ချစ်စရာ။ သင်ဟာ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1466
01:44:29,221 --> 01:44:33,100
SE-RI AS PAK SE-RI
သူ့မျက်နှာက အားလုံးကို ပြောနေတယ်။

1467
01:44:38,605 --> 01:44:40,315
မင်းငါ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

1468
01:44:40,399 --> 01:44:43,485
SE-RI မင်းရဲ့ဗားရှင်းတိုင်းကို ကြိုက်တယ်။

1469
01:44:48,865 --> 01:44:52,452
မင်းရယ်တဲ့အခါ ငါကြိုက်တယ်။

1470
01:44:53,370 --> 01:44:56,123
မင်းငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တဲ့အခါ ငါကြိုက်တယ်။

1471
01:45:03,213 --> 01:45:05,340
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

1472
01:45:10,762 --> 01:45:14,516
ငါ မင်းအတွက် အမြဲတမ်း အမြစ်တွယ်နေမယ်။

1473
01:45:19,938 --> 01:45:21,857
မင်္ဂလာပါ Se-ri။

1474
01:45:24,735 --> 01:45:27,612
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ဒီမှာ ရေးနေတယ်။

1475
01:45:27,696 --> 01:45:29,364
သင်နှစ်သက်သောအရာများ၏ပုံများနှင့်အတူ။

1476
01:45:30,073 --> 01:45:33,410
မင်းအဖေက ငါ့ကို ဒီလိုကူညီခဲ့တယ်၊
လျှို့ဝှက်ထားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1477
01:45:43,086 --> 01:45:45,005
တစ်ချိန်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊

1478
01:45:45,505 --> 01:45:49,217
ဒါကို ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ပြည့်စေခဲ့တယ်။
မျှဝေပေးခဲ့တဲ့ အချိန်တိုင်း၊

1479
01:45:49,718 --> 01:45:51,303
တစ်ယောက်တည်းလည်း ပျော်တယ်။

1480
01:45:53,513 --> 01:45:54,723
ဆီရီ၊

1481
01:45:55,432 --> 01:45:59,353
မင်း ငါ့ကို ရေထဲက ဆွဲထုတ်တယ်။
ငါ့အိပ်မက်များ။

1482
01:45:59,936 --> 01:46:01,813
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1483
01:46:03,899 --> 01:46:06,151
မင်းနာမည်၊
လက်ထဲမှာ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့...

1484
01:46:06,234 --> 01:46:07,736
အချစ်မှတ်တမ်းများ

1485
01:46:07,819 --> 01:46:10,447
… အခု ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ရေးထွင်းထားတယ်။
ဖျက်လို့မရပါဘူး။

1486
01:46:13,033 --> 01:46:14,826
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1487
01:46:16,244 --> 01:46:18,538
လေထန်တဲ့နေ့မှာ မင်းကိုငါတွေ့တယ်။

1488
01:46:31,802 --> 01:46:33,637
Park Se-ri ကို ချစ်တယ်။

1489
01:47:12,676 --> 01:47:14,010
တည့်တည့်ထားပါ။

1490
01:47:14,094 --> 01:47:15,429
လက်ဖြောင့်!

1491
01:47:15,512 --> 01:47:18,014
သင်၏အရှိန်ကိုထိန်းပါ။ လှည့်!

1492
01:47:30,485 --> 01:47:33,947
ရေကြောင်းအားကစားဌာန
ပန်းခြံ SE-RI

1493
01:47:38,535 --> 01:47:39,953
-ဟေး။
အိုး-ငါ့- Seri!

1494
01:47:40,036 --> 01:47:41,872
သင်ဘယ်မှာလဲ? ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1495
01:47:42,497 --> 01:47:44,833
ယောက်ျား၊ မင်းရဲ့အသံကို ငါ အသုံးမကျဘူး။

1496
01:47:44,916 --> 01:47:47,544
ငါ့အတန်းပြီးသွားပြီ။ ငါ့ကို အမှားမလုပ်နဲ့။

1497
01:47:47,627 --> 01:47:49,087
ဒဏ်ငွေ။ မြန်မြန်လုပ်။

1498
01:47:50,297 --> 01:47:51,423
မင်းတို့တွေ ရပ်မှာလား။

1499
01:47:51,506 --> 01:47:54,176
ဟေ့၊ ငါတို့အနားမှာမရှိရင် သိမ်းထား။

1500
01:47:54,259 --> 01:47:55,343
မရှိ

1501
01:47:55,427 --> 01:47:57,387
-အို ဘုရားသခင်။
- မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1502
01:47:58,388 --> 01:48:00,098
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1503
01:48:00,182 --> 01:48:01,433
မင်းလည်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1504
01:48:02,684 --> 01:48:04,352
ရပ်။ ငါ့မျက်လုံးတွေ အရည်ပျော်သွားတယ်။

1505
01:48:04,978 --> 01:48:05,812
ကိုက်ပါစေ။

1506
01:48:05,896 --> 01:48:07,147
အလတ်စား ဘီယာ ရနိုင်မလား။

1507
01:48:07,230 --> 01:48:09,566
ဟေ့ မနက်ဖြန် မျက်မမြင်နေ့ကို မမှုတ်နဲ့။

1508
01:48:10,734 --> 01:48:12,152
ငါလုပ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1509
01:48:12,235 --> 01:48:13,612
ဟေ့။

1510
01:48:14,404 --> 01:48:15,864
မင်းမလာဘူးလား?

1511
01:48:17,365 --> 01:48:19,826
ဒါပေမယ့် ငါ ကယ်ပြီးသား
သင့်အတွက် ကံကောင်းသော စားပွဲ။

1512
01:48:19,910 --> 01:48:21,411
ကံကောင်းသောစားပွဲ?

1513
01:48:21,912 --> 01:48:24,456
အဲဒီ့မှာ အားလုံးက စတယ်။

1514
01:48:25,040 --> 01:48:25,874
ခင်ဗျာ။

1515
01:48:26,374 --> 01:48:29,336
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလို့ ပြောခဲ့တယ်။
မပြောသင့်ဘူး!

1516
01:48:29,920 --> 01:48:30,754
သင်မှန်ပါတယ်။

1517
01:48:31,254 --> 01:48:32,464
အဆင်ပြေပါတယ်။

1518
01:48:33,048 --> 01:48:36,968
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဝန်ခံလိုက်ပါ၊
အချိန်တိုင်းလည်း အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1519
01:48:37,052 --> 01:48:38,053
ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

1520
01:48:39,221 --> 01:48:41,389
Seoul မှ ချစ်လေးတို့၊

1521
01:48:42,307 --> 01:48:43,808
ငါတို့ဒီမှာတွေ့တယ်။

1522
01:48:47,771 --> 01:48:48,897
ဟန်နီ။

1523
01:48:49,814 --> 01:48:51,274
ကောင်းပါပြီ။

1524
01:48:51,358 --> 01:48:52,484
ဟိုမှာနေမယ်။

1525
01:48:55,403 --> 01:48:56,696
မနက်ဖြန် လာခဲ့ပါ။

1526
01:48:56,780 --> 01:48:58,698
သေချာပေါက် အခုလုပ်ရမယ်။

1527
01:49:01,117 --> 01:49:03,078
နေရာတိုင်းမှာ စုံတွဲတွေရှိတယ်။

1528
01:49:07,916 --> 01:49:12,170
အို-ငါ့-Seri၊ မင်း မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။

1529
01:49:13,004 --> 01:49:14,839
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ရမယ်။

1530
01:49:29,646 --> 01:49:30,981
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။

1531
01:49:36,987 --> 01:49:38,530
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1532
01:49:43,159 --> 01:49:44,202
ကောင်းပြီ၊

1533
01:49:44,744 --> 01:49:47,038
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာက အဲဒီကမ်းခြေမှာ

1534
01:49:47,539 --> 01:49:51,876
ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ကို ဝန်ခံဖို့ ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။

1535
01:49:52,836 --> 01:49:53,920
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

1536
01:49:55,755 --> 01:49:58,633
ဒီလိုလုပ်ရင် ငါဒီမှာထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

1537
01:49:58,717 --> 01:50:01,219
ဘဝမှာ ဘယ်သူနဲ့တွေ့မယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

1538
01:50:01,886 --> 01:50:03,972
ဘူဆန်မှာနေမယ်လို့လည်း မထင်ခဲ့မိဘူး။

1539
01:50:31,875 --> 01:50:38,340
ဆောရီး၊ ဒီနေ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါနေမကောင်းဘူး

1540
01:50:50,560 --> 01:50:52,896
မင်းငါ့ကိုကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

1541
01:51:02,405 --> 01:51:04,616
မင်္ဂလာပါ? ဒါက ဘာလဲ။

1542
01:51:06,701 --> 01:51:07,827
မင်္ဂလာပါ?

1543
01:51:08,620 --> 01:51:10,664
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

1544
01:51:10,747 --> 01:51:12,374
-ဟေး!
-Mr. Kim Yeong-sik ?

1545
01:51:13,041 --> 01:51:14,376
-ဒီမှာ!
-မင်္ဂလာပါ?

1546
01:51:14,459 --> 01:51:15,293
ဒီမှာ!

1547
01:51:20,340 --> 01:51:21,257
ဘေဘီ

1548
01:51:35,021 --> 01:51:37,649
လေးလေးနက်နက် မင်းက ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

1549
01:51:38,817 --> 01:51:39,984
Se-ri

1550
01:52:15,437 --> 01:52:16,479
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

1551
01:52:25,572 --> 01:52:26,865
Yun-seok

1552
01:52:28,825 --> 01:52:30,160
တောင်းပန်ပါတယ်။

1553
01:52:33,455 --> 01:52:36,791
ဟိုတုန်းက မင်းကို လိမ်ခဲ့တယ်

1554
01:52:37,959 --> 01:52:40,837
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1555
01:52:42,255 --> 01:52:43,298
ကျွန်တော်သိသည်။

1556
01:52:43,798 --> 01:52:44,924
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။

1557
01:52:47,385 --> 01:52:48,261
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

1558
01:52:50,263 --> 01:52:51,598
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား။

1559
01:52:52,348 --> 01:52:54,434
စာတွေကို သိမ်းတယ်၊
ဖုန်းချလိုက်ရင်တောင်

1560
01:52:55,769 --> 01:52:56,770
Yun-seok

1561
01:52:58,021 --> 01:52:59,397
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1562
01:52:59,481 --> 01:53:02,192
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

1563
01:53:14,370 --> 01:53:16,498
မင်းရဲ့အသံကို ငါမဖျက်ချင်ဘူး

1564
01:53:16,998 --> 01:53:19,000
ဒီတော့ ငါက ငါ့ pager bill ပေးနေပြီ။
ဤအချိန်အားလုံး။

1565
01:53:27,926 --> 01:53:30,470
ဒီမှာ။ ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1566
01:53:40,688 --> 01:53:43,608
မင်းအကြောင်းတွေးတိုင်း ငါဖန်တီးခဲ့တယ်
ဒီလိုဖြစ်လာတယ်။

1567
01:53:45,985 --> 01:53:47,904
လာပါ…

1568
01:53:50,615 --> 01:53:51,574
Se-ri

1569
01:53:53,618 --> 01:53:54,536
မင်းလား…

1570
01:53:56,746 --> 01:53:57,747
ငါ့ရည်းစားဖြစ်လား

1571
01:54:02,168 --> 01:54:03,044
အင်း။

1572
01:54:09,175 --> 01:54:11,177
နောက်ဆုံးတော့…

1573
01:54:29,028 --> 01:54:32,615
အို-ငါ့-Seri မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

1574
01:54:37,579 --> 01:54:40,748
ပြီးသွားပြီထင်တယ်

1575
01:54:40,832 --> 01:54:45,044
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးအချစ်ကို ဝန်ခံတယ်။
အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။

1576
01:55:02,145 --> 01:55:02,979
ဟေ့။

1577
01:55:03,897 --> 01:55:04,856
ပေးပါ။

1578
01:55:05,398 --> 01:55:06,274
ပေးပါ ။

1579
01:55:09,110 --> 01:55:10,278
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

1580
01:55:10,778 --> 01:55:12,614
- ငါ့ကိုလည်း ပေးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1581
01:55:12,697 --> 01:55:13,698
ဒီမှာ။

1582
01:58:44,492 --> 01:58:49,497
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသူ- Taeyoung Kim